使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取りにくいを含む例文一覧
取りにくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全240件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ケーキはご自由にお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 1144480
TatoebaCC BY 2.0 FR
お菓子をご自由にお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 227384
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お互いに連絡を取り合いましょう。
英語の訳
- Let's keep in touch with each other.
出典: Tatoeba文番号 227167
TatoebaCC BY 2.0 FR
この取り決めには関係したくない。
英語の訳
- I'll be no party to this arrangement.
出典: Tatoeba文番号 221362
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご自由にデザートをお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the desserts.
出典: Tatoeba文番号 174263
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新しい計画に取り組んでいる。
英語の訳
- He is working on the new plan.
出典: Tatoeba文番号 103816
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- He is working on a new novel.
出典: Tatoeba文番号 103789
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女はその問題に取り組んでいる。
英語の訳
- She is working on the problem.
- She's working on the problem.
出典: Tatoeba文番号 92288
TatoebaCC BY 2.0 FR
このお菓子を自由にお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to these cakes.
出典: Tatoeba文番号 223956
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうぞご自由に果物をお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 201328
TatoebaCC BY 2.0 FR
口にした言葉は取り返しがつかない。
英語の訳
- When the word is out, it belongs to another.
出典: Tatoeba文番号 173946
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。
英語の訳
- He is busy with the final draft.
出典: Tatoeba文番号 106936
TatoebaCC BY 2.0 FR
お受け取りくださって幸いに存じます。
英語の訳
- It was gracious of you to accept.
出典: Tatoeba文番号 227031
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここに受取人の名前を書いてください。
英語の訳
- Write the recipient's name here, please.
出典: Tatoeba文番号 224416
TatoebaCC BY 2.0 FR
その作家は新しい本に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is working on a new book.
出典: Tatoeba文番号 210508
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
英語の訳
- Help yourself to the cake, please.
出典: Tatoeba文番号 201382
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうぞ自由にケーキをお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to some cake.
出典: Tatoeba文番号 201269
TatoebaCC BY 2.0 FR
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
英語の訳
- In a crisis, you must get in touch with your teacher.
出典: Tatoeba文番号 183576
TatoebaCC BY 2.0 FR
口に出した言葉は取り返しがつかない。
英語の訳
- When the word is out, it belongs to another.
- Once the word is out, it belongs to another.
出典: Tatoeba文番号 173940
TatoebaCC BY 2.0 FR
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
英語の訳
- I wish I could make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 126693
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
瑞は仏・伊・墺・独に取り囲まれている。
英語の訳
- Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
- Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
出典: Tatoeba文番号 11557434
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
二人はまだ互いに連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260456
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
英語の訳
- How sad it is to have a memory that you'll never be able to recall again.
出典: Tatoeba文番号 1787157
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
英語の訳
- As humans age, their physical strength declines.
出典: Tatoeba文番号 772975
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これからはお互いに連絡を取り合おうな。
英語の訳
- From now on, let's keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 218975