英語候補
- instead
- rather
- all the more
- on the contrary
英語表現
かえって
却っては英語で？
よく使うかな書きが多い副詞
基本情報
読み
かえって
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 反って
筆順
書き順
3文字・9画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
却
N1却
キャク / かえ.って / しりぞ.く / しりぞ.ける
小学7年7画卩
- instead
- on the contrary
- rather
例文
例文
見出し例文
高望みをするとかえって損をする。
You may go farther and fare worse.
例文データ分解あり
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼(かれ)は兵士として中国に渡ったが二度とかえってこなかった(くる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 兵士 として 中国[01] に 渡る{渡った} が 二度と 帰る[01]{かえって} 来る(くる)[01]{こなかった}
例文データ分解あり
彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
He is so much the worse for a change of air.
彼(かれ)は転地した(する)ためにかえっていっそう悪くなった(わるい)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 転地 為る(する){した} 為に{ために} 却って{かえって} 一層[01]{いっそう} 悪い(わるい){悪くなった}
例文データ分解あり
彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。
I like him all the better for his shyness.
彼(かれ)は恥ずかしがりやだからかえって好き(すき)です
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 恥ずかしがり屋{恥ずかしがりや} だから 却って{かえって} 好き(すき) です
例文データ分解あり
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼(かれ)は口下手でお世辞にも要領がいいとは言えませんがそれだけかえって私(わたし)は彼(かれ)が好き(すき)なのです
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 口下手~ で(#2028980) お世辞にも~ 要領 が いい(#2820690)[01] とは 言う{言えません} が 其れ丈{それだけ} 却って{かえって} 私(わたし)[01] は 彼(かれ) が 好き(すき) なのだ{なのです}
例文データ分解あり
彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
I like him all the better for his faults.
彼(かれ)は欠点があるからかえって私(わたし)は彼(かれ)が好き(すき)なのだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 欠点 が[01] 有る{ある} から 却って{かえって} 私(わたし)[01] は 彼(かれ) が 好き(すき) なのだ
近い語句