英語候補
- in fact
- instead
- far from it
- if anything
英語表現
それどころか
それどころかは英語で？
かな書きが多い接続詞
基本情報
読み
それどころか
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- それ処かまれな表記
- 其れ処かまれな表記
筆順
書き順
6文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
"I think you like your job." "On the contrary, I hate it."
例文データ分解あり
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼(かれ)は忙しい(いそがしい)と思ったがそれどころか暇(ひま)だった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 忙しい(いそがしい) と 思う{思った} が それ処か{それどころか} 暇(ひま)[01] だ{だった}
例文データ分解あり
彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
彼(かれ)は怠け者ではないそれどころか働き者だと私(わたし)は思う
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 怠け者 では無い{ではない} それ処か{それどころか} 働き者 だ と 私(わたし)[01] は 思う
例文データ分解あり
彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
彼(かれ)は金持ちではないそれどころか彼(かれ)は借金だらけだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 金持ち では無い{ではない} それ処か{それどころか} 彼(かれ)[01] は 借金 だらけ だ
例文データ分解あり
私は彼が余り好きではなかった；それどころか憎んでさえいた。
I didn't like him much; in fact I hated him.
私(わたし)は彼(かれ)が余り好き(すき)ではなかったそれどころか憎んでさえいた(いる)
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼(かれ) が 余り 好き(すき) だ{ではなかった} それ処か{それどころか} 憎む{憎んで} さえ 居る(いる){いた}
例文データ分解あり
私は彼があまり好きでなかった、それどころか憎んでさえいた。
I didn't like him much, in fact I hated him.
私(わたし)は彼(かれ)があまり好き(すき)でなかったそれどころか憎んでさえいた(いる)
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼(かれ) が 余り{あまり} 好き(すき) である{でなかった} それ処か{それどころか} 憎む{憎んで} さえ 居る(いる){いた}
近い語句