英語候補
- golden (opportunity)
- once-in-a-lifetime (opportunity)
- one-in-a-million (chance)
英語表現
せんざいいちぐう
千載一遇は英語で？
四字熟語助詞名詞
基本情報
読み
せんざいいちぐう
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位17,501〜18,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf36
別表記
- 千載一偶検索用の表記
- 千載一隅漢字にゆれあり
筆順
書き順
4文字・29画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。
At last, a chance in a million arrived.
例文データ分解あり
彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
彼(かれ)はその千載一遇のチャンスを逃さなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 千載一遇 の チャンス を 逃す{逃さなかった}
例文データ分解あり
これは私の生涯にとって千載一遇の機会だ。
This is the chance of a lifetime.
これは私の(わたし)生涯にとって千載一遇の機会だ
元データの記号を見る
此れ[01]{これ} は 私(わたし)[01]{私の} 生涯 に取って{にとって} 千載一遇 の 機会 だ
例文データ分解あり
いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。
At last, a chance in a million arrived.
いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた(くる)
元データの記号を見る
愈々[02]{いよいよ}~ 千載一遇~ の チャンス が 巡る[03]{めぐって} 来る(くる){きた}
近い語句