使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
動じるを含む例文一覧
動じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全379件25件表示
テレビを見ることは受動的活動である。
英語の訳
- Watching TV is a passive activity.
出典: Tatoeba文番号 201950
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
英語の訳
- The door will lock automatically when you go out.
出典: Tatoeba文番号 201839
トレーシーは家と自動車を持っている。
英語の訳
- Tracy possesses a house and a car.
- Tracy has a house and a car.
出典: Tatoeba文番号 199674
むこうに見える建物は自動車工場です。
英語の訳
- The building you see over there is an auto factory.
出典: Tatoeba文番号 194894
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
英語の訳
- With a weak beat, it continues to bleed.
出典: Tatoeba文番号 188419
鯨はさかなではなくて哺乳動物である。
英語の訳
- The whale is not a fish but a mammal.
出典: Tatoeba文番号 176015
健康は適切な食事と適度な運動にある。
英語の訳
- Good health consists of proper eating and moderate exercise.
出典: Tatoeba文番号 175470
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
英語の訳
- I felt my heart beating violently.
出典: Tatoeba文番号 155757
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
英語の訳
- Everyone of us is responsible for his own conduct.
出典: Tatoeba文番号 151408
適度な運動は血液の循環を活発にする。
英語の訳
- Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
出典: Tatoeba文番号 125283
適度の運動は血液の循環を活発にする。
英語の訳
- Moderate exercise invigorates the blood circulation.
出典: Tatoeba文番号 125275
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
英語の訳
- He has quite a lot of experience in driving.
出典: Tatoeba文番号 105197
彼は自分の利益のために行動している。
英語の訳
- He is acting on his own behalf.
出典: Tatoeba文番号 104817
彼女の行動は言うことと一致している。
英語の訳
- Her behavior is consistent with her words.
出典: Tatoeba文番号 94415
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
英語の訳
- She is old enough to hold a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 89123
僕は模型自動車をたくさん持っている。
英語の訳
- I have many model cars.
出典: Tatoeba文番号 81746
この動詞は、他動詞にも自動詞にもなる。
英語の訳
- This verb can be transitive or intransitive.
- This verb can be either transitive or intransitive.
出典: Tatoeba文番号 11619528
誰もが自分の行動に対しての責任がある。
英語の訳
- Everyone is responsible for his own actions.
出典: Tatoeba文番号 10305996
彼は自動車を購入することができません。
英語の訳
- He can't buy a car.
出典: Tatoeba文番号 2113349
おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
英語の訳
- You should free those animals from the cage.
出典: Tatoeba文番号 227467
その車がじゃまです。動かしてください。
英語の訳
- The car is in the way. Please move it.
出典: Tatoeba文番号 209598
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
英語の訳
- My father drives a very old car.
出典: Tatoeba文番号 162789
私は何かが背中で動いているのを感じた。
英語の訳
- I felt something moving on my back.
出典: Tatoeba文番号 158176
私は彼の行動が正しかったと信じている。
英語の訳
- I believe that his action was in the right.
- I believe the actions that he took were right.
出典: Tatoeba文番号 153918
人生を退屈にするのは動機の欠如である。
英語の訳
- What makes life dreary is the want of motivation.
出典: Tatoeba文番号 143961