使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
動じるを含む例文一覧
動じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全379件25件表示
その運動会は毎年行われる行事だ。
英語の訳
- The athletic meet is an annual event.
出典: Tatoeba文番号 212291
犬というものは忠実な動物である。
英語の訳
- The dog is a faithful animal.
出典: Tatoeba文番号 175334
車が混んで何時間も動かなかった。
英語の訳
- We were stuck for hours in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 149120
日常の運動はあなたのためになる。
英語の訳
- Daily exercise is good for you.
出典: Tatoeba文番号 122859
僕は自動車に乗るのに飽きている。
英語の訳
- I'm getting tired of riding in cars.
出典: Tatoeba文番号 81871
「車」は「自動車」の同意語です。
英語の訳
- "Car" is a synonym of "automobile".
出典: Tatoeba文番号 76988
患者さんは元気に動ける状態ですよ。
英語の訳
- The patient is up and about.
出典: Tatoeba文番号 11091083
トムは次なる行動をじっくり考えた。
英語の訳
- Tom pondered his next move.
出典: Tatoeba文番号 10008428
この新型自動車はとても人気がある。
英語の訳
- This new model of car is so popular.
出典: Tatoeba文番号 221032
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
英語の訳
- These small rodents store up nuts in the winter.
出典: Tatoeba文番号 219111
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
英語の訳
- Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 214246
休日で車は街道をのろのろと動いた。
英語の訳
- The holiday traffic crawled along the highway.
出典: Tatoeba文番号 182630
君の行動は君の信条と矛盾している。
英語の訳
- Your behavior is in conflict with your principles.
出典: Tatoeba文番号 178303
私には政治活動に従事する暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in political activity.
出典: Tatoeba文番号 164571
心臓が速く鼓動しているのを感じた。
英語の訳
- I felt my heart beating rapidly.
出典: Tatoeba文番号 145566
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
英語の訳
- I hope for a solar battery car.
- I want a car that runs on solar power.
出典: Tatoeba文番号 138071
電気自動車の性能はよくなっている。
英語の訳
- The performance of electric cars has improved.
出典: Tatoeba文番号 124836
彼の行動は言っている事と矛盾する。
英語の訳
- His behavior conflicts with what he says.
出典: Tatoeba文番号 117372
彼は自動車を買うことが困難である。
英語の訳
- It is difficult for him to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 105193
彼らが運動場で野球をするのを見た。
英語の訳
- I saw them play baseball in the playground.
出典: Tatoeba文番号 98733
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
英語の訳
- Her affectionate letter moved me.
出典: Tatoeba文番号 94646
彼女は自動式の洗濯機をもっている。
英語の訳
- She has an automatic washing machine.
出典: Tatoeba文番号 89124
彼女は多くの学校の活動に参加する。
英語の訳
- She participates in many school activities.
出典: Tatoeba文番号 88075
そのような行動は我々の信条に反する。
英語の訳
- Such actions are alien to our beliefs.
出典: Tatoeba文番号 212515
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
英語の訳
- Dan likes to make model cars.
出典: Tatoeba文番号 203052