YOMI読みの道

英語表現

かひつ

加筆は英語で?

名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • revision
  • touching up
  • correction
  • improvement (to a piece of writing or painting)

基本情報

読み

かひつ

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位21,001〜21,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf43

筆順

書き順

2文字・17画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

カ / くわ.える / くわ.わる

N3
小学4年5画
  • add
  • addition
  • increase

ヒツ / ふで

N2
小学3年12画
  • writing brush
  • writing
  • painting brush

例文

例文

見出し例文

とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

例文データ分解あり

とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

とある映画文庫化した(する)いや(いや)映画(の)為に書かれたシナリオ小説として加筆修正(する)日本語ローカライズした(する)もの(もの)
元データの記号を見る

と或る{とある}~ 映画 を[01] 文庫化~ 為る(する){した} 否(いや){いや} 映画 之(の)[01]{の} 為に 書く{書かれた} シナリオ を[01] 小説 として 加筆~ 修正 為る(する){し} 日本語 に ローカライズ~ 為る(する){した} 物(もの){もの} だ

近い語句

近い語句

意味が近い語句

訂正

ていせい

  • revision
  • amendment

手直し

てなおし

  • tweaking
  • minor alteration

添削

てんさく

  • looking over
  • touching up

更正

こうせい

  • revision
  • correction