使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
制を含む例文一覧
制を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全367件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
制服は階級の差を取り除くだろうか。
英語の訳
- Does a uniform eliminate class difference?
出典: Tatoeba文番号 143309
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
英語の訳
- The government should endeavor to curb inflation.
出典: Tatoeba文番号 143139
TatoebaCC BY 2.0 FR
代議民主制は１つの政治形態である。
英語の訳
- Representative democracy is one form of government.
出典: Tatoeba文番号 137849
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はやせるために食事を制限した。
英語の訳
- She went on a reducing diet.
出典: Tatoeba文番号 91340
TatoebaCC BY 2.0 FR
米価は政府によって統制されている。
英語の訳
- Rice prices are regulated by the government.
出典: Tatoeba文番号 83505
TatoebaCC BY 2.0 FR
暴徒は広場から強制的に排除された。
英語の訳
- The rioters were forcibly removed from the plaza.
出典: Tatoeba文番号 82517
TatoebaCC BY 2.0 FR
与党は強引に税制法案を通過させた。
英語の訳
- The ruling party pushed its tax bill through.
出典: Tatoeba文番号 78933
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本語と英語で時制が違うと思います。
英語の訳
- I think Japanese and English language tense uses differ.
- I think Japanese and English language tenses differ.
出典: Tatoeba文番号 10301611
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは自分の感情を制御しようとした。
英語の訳
- Tom tried to control his emotions.
出典: Tatoeba文番号 8669743
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ケイトは強制的にその本を読まされた。
英語の訳
- Kate was forced to read the book.
出典: Tatoeba文番号 1211962
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
アメリカの警官は青い制服を着ている。
英語の訳
- The American police are in blue uniforms.
出典: Tatoeba文番号 230217
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
アメリカは1863年に奴隷制度を廃止した。
英語の訳
- America did away with slavery in 1863.
- America abolished slavery in 1863.
出典: Tatoeba文番号 230183
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このゴルフ場は会員制になっています。
英語の訳
- This golf course is not open to non-members.
- This golf course isn't open to non-members.
出典: Tatoeba文番号 223753
TatoebaCC BY 2.0 FR
この制度は十中八九うまくいくだろう。
英語の訳
- This system will work well in nine cases out of ten.
出典: Tatoeba文番号 220926
TatoebaCC BY 2.0 FR
その規制があてはまらない場合がある。
英語の訳
- There are cases where the rule does not hold good.
出典: Tatoeba文番号 211517
TatoebaCC BY 2.0 FR
その国では政府が物価を統制している。
英語の訳
- In that country the government controls prices.
出典: Tatoeba文番号 210652
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子供の自由時間は制限されている。
英語の訳
- That child's free time is circumscribed.
出典: Tatoeba文番号 210153
TatoebaCC BY 2.0 FR
その制度に対する個人的な敵意はない。
英語の訳
- I have no personal hostility to the system.
出典: Tatoeba文番号 208706
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは物資を直接交換する制度である。
英語の訳
- It is a system of direct exchange of goods.
出典: Tatoeba文番号 204878
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
英語の訳
- Lincoln was opposed to slavery.
出典: Tatoeba文番号 192479
TatoebaCC BY 2.0 FR
外国貿易に制限を加えるべきではない。
英語の訳
- We should not put restrictions on foreign trade.
出典: Tatoeba文番号 184741
TatoebaCC BY 2.0 FR
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
英語の訳
- There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
出典: Tatoeba文番号 184630
TatoebaCC BY 2.0 FR
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay under the current tax system.
出典: Tatoeba文番号 174901
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
言論の自由が制限されている国もある。
英語の訳
- Freedom of speech is restricted in some countries.
出典: Tatoeba文番号 174673
TatoebaCC BY 2.0 FR
公立学校制度はこわれかかっています。
英語の訳
- The public school system is coming apart at the seams.
出典: Tatoeba文番号 173963