使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
制を含む例文一覧
制を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全367件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
真理は通例現在時制で表現される。
英語の訳
- Truth is usually expressed in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 144950
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
税制改革への圧力が高まっている。
英語の訳
- The pressure for tax reform is growing.
出典: Tatoeba文番号 142476
TatoebaCC BY 2.0 FR
発表は３０分以内に制限して下さい。
英語の訳
- Please limit your presentation to 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 121308
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその学校の制服を廃止した。
英語の訳
- They have done away with uniforms at that school.
出典: Tatoeba文番号 97974
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
英語の訳
- Import restrictions have been greatly loosened of late.
出典: Tatoeba文番号 79438
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
学校では制服を着なきゃいけないの。
英語の訳
- We have to wear school uniforms at school.
出典: Tatoeba文番号 10859300
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この付近一帯は、喫煙制限区域です。
英語の訳
- This whole area is a smoking restricted area.
- The whole area is smoking restricted.
出典: Tatoeba文番号 9684893
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
福祉制度について詳しい人はいますか？
英語の訳
- Is there someone who is familiar with welfare systems?
出典: Tatoeba文番号 9595988
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
一応聞いとくけど、明日は制服だよね？
英語の訳
- I want to ask, just in case - we should wear our uniforms tomorrow, right?
出典: Tatoeba文番号 3424650
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは私に箱を開けるよう強制した。
英語の訳
- Tom forced me to open the box.
出典: Tatoeba文番号 2051602
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
英語の訳
- I will abolish capital punishment.
出典: Tatoeba文番号 1177024
TatoebaCC BY 2.0 FR
オレ自身を制御する力を失い始める。
英語の訳
- I begin to lose control of myself.
出典: Tatoeba文番号 227422
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
このテストに時間制限はありません。
英語の訳
- This test doesn't have a time limit.
出典: Tatoeba文番号 223506
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この道路の制限速度は何キロですか。
英語の訳
- What's the speed limit on this road?
出典: Tatoeba文番号 220266
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジムは怒りを制御することができた。
英語の訳
- Jim was able to hold back his anger.
出典: Tatoeba文番号 215948
TatoebaCC BY 2.0 FR
ストライキが郵便制度を混乱させた。
英語の訳
- A strike disrupted the postal service.
出典: Tatoeba文番号 214595
TatoebaCC BY 2.0 FR
その企業は週５日労働制を実施した。
英語の訳
- The enterprises carried the five-day workweek.
出典: Tatoeba文番号 211570
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その病院は２４時間体制を整えている。
英語の訳
- The hospital provides around the clock service.
出典: Tatoeba文番号 207071
TatoebaCC BY 2.0 FR
外出の時間制限をするつもりですか。
英語の訳
- Are you going to pull curfew on me?
出典: Tatoeba文番号 184729
TatoebaCC BY 2.0 FR
言論の自由は厳しく制限されていた。
英語の訳
- Freedom of speech was tightly restricted.
出典: Tatoeba文番号 174672
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
英語の訳
- Our school did away with uniforms last year.
出典: Tatoeba文番号 167019
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはみな、制服を着て登校する。
英語の訳
- We all wear uniforms to school.
出典: Tatoeba文番号 166197
TatoebaCC BY 2.0 FR
自制できるようにならねばならない。
英語の訳
- You must learn to govern your temper.
出典: Tatoeba文番号 150108
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
食事制限をしなければなりませんか。
英語の訳
- Should I watch my diet?
出典: Tatoeba文番号 145821
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
新しい税制は、来年から実施される。
英語の訳
- The new tax system comes into effect next year.
出典: Tatoeba文番号 145361