英語候補
- to be apart from
- to be bereaved
- to break up
- to divorce
英語表現
わかれる
別れるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
わかれる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位11,001〜11,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf23
筆順
書き順
3文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
別
N4別
ベツ / わか.れる / わ.ける
小学4年7画刀
- separate
- branch off
- diverge
例文
例文
見出し例文
あなたが彼女と別れるのは賢明である。
You will do well to leave her.
例文データ分解あり
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She entrusted her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫(おっと)に赤ちゃんを任せた
元データの記号を見る
彼女[01] は 別れる{別れた} 夫(おっと) に 赤ちゃん を 任せる[01]{任せた}
例文データ分解あり
彼は彼女と別れていることに耐えられなかった。
He couldn't bear to be apart from her.
彼(かれ)は彼女と別れていること(こと)に耐えられなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 と 別れる{別れている} 事(こと){こと} に 耐える{耐えられなかった}
例文データ分解あり
彼は彼らときっぱりと別れた。
He made a clean break with them.
彼(かれ)は彼ら(かれら)ときっぱりと別れた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼ら(かれら) と きっぱり{きっぱりと} 別れる{別れた}
例文データ分解あり
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He entreated his wife not to leave him.
彼(かれ)は妻に別れないでくれと哀願した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 妻(#1294330)[01] に 別れる{別れないで} 呉れる{くれ} と 哀願~ 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.
彼(かれ)は何年も前(まえ)にやむを得ない事情のため(ため)彼女と別れなければなりませんでした
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 何年 も 前(まえ)[02] に 止むを得ない{やむを得ない} 事情 の 為(ため){ため} 彼女 と 別れる{別れなければなりませんでした}
反対語
反対語
連想語