使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初めにを含む例文一覧
初めにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全321件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本に来たのは初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
- Is this your first time in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122731
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
去年、初めてパリに行きました。
英語の訳
- Last year, I went to Paris for the first time.
出典: Tatoeba文番号 12593296
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここに来るのは初めてなんです。
英語の訳
- This is my first time to be here.
出典: Tatoeba文番号 11471399
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初めて金メダルを手にしました。
英語の訳
- I won my first gold medal.
出典: Tatoeba文番号 11198462
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初めて来日したのはいつだったの？
英語の訳
- When did you first come over to Japan?
- When did you first come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 9812344
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本食を食べたのって初めてなの？
英語の訳
- Is this the first time you've tried Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 9735087
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まず初めに、名前を書きなさい。
英語の訳
- Write your name, first of all.
出典: Tatoeba文番号 9089506
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先月初めて富士山に登りました。
英語の訳
- I climbed Mt. Fuji last month for the first time.
出典: Tatoeba文番号 8768419
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼に初めて会ったのはいつですか？
英語の訳
- When did you first meet him?
出典: Tatoeba文番号 8545670
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
初めに注意事項をお読み下さい。
英語の訳
- To begin with, please read the warnings.
出典: Tatoeba文番号 7562252
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私は３年前に初めて彼に会った。
英語の訳
- I first met him three years ago.
出典: Tatoeba文番号 161946
TatoebaCC BY 2.0 FR
初めに、みなさんに感謝します。
英語の訳
- To start with, I want to thank you all.
出典: Tatoeba文番号 147539
TatoebaCC BY 2.0 FR
初めに、我々には今お金がない。
英語の訳
- To begin with, we have no money now.
出典: Tatoeba文番号 147538
TatoebaCC BY 2.0 FR
初めは何でも難しそうに見えた。
英語の訳
- At first, everything seemed difficult.
出典: Tatoeba文番号 147527
TatoebaCC BY 2.0 FR
神、初めに天と地を創り給えり。
英語の訳
- In the beginning God created the heaven and the earth.
出典: Tatoeba文番号 144946
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
英語の訳
- Man first visited the moon in 1969.
出典: Tatoeba文番号 144328
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は来月の初めに東京に着く。
英語の訳
- She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
出典: Tatoeba文番号 86344
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あんなに怒ってるの見たの初めて。
英語の訳
- I've never seen him so angry before.
出典: Tatoeba文番号 11753227
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こんなきれいな虹を見たの初めて。
英語の訳
- Never have I seen such a beautiful rainbow.
出典: Tatoeba文番号 11052425
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
馬に乗るのは、これが初めてです。
英語の訳
- This is the first time I've ridden a horse.
- This is the first time that I've ridden a horse.
出典: Tatoeba文番号 10880130
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼に会ったのは昨日が初めてだよ。
英語の訳
- I met him yesterday for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9045617
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はこの冬初めてスキーに行った。
英語の訳
- I went skiing for the first time this winter.
出典: Tatoeba文番号 160807
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は昨年初めてウィーンに行った。
英語の訳
- I went to Vienna for the first time last year.
出典: Tatoeba文番号 156716
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
手初めにこれをやってみましょう。
英語の訳
- Let's do this as a first step.
出典: Tatoeba文番号 148535
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼に初めて会ったのは3年前です。
英語の訳
- I first met him three years ago.
出典: Tatoeba文番号 118594