英語候補
- in proportion to
- just as much as
英語表現
ぶんだけ
分だけは英語で？
接尾語
基本情報
筆順
書き順
3文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
分
N4分
ブン / フン / ブ / わ.ける
小学2年4画刀
- part
- minute of time
- segment
例文
例文
見出し例文
飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
例文データ分解あり
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He is taller than me by a head.
彼(かれ)は私(わたし)よりも首(くび)の分だけ背が高い
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] よりも 首(くび)[02] の 分だけ 背が高い
例文データ分解あり
ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。
The jeans looked none the cleaner for having been washed.
ジーンズは洗濯した(する)分だけきれいに見える(みえる)ようになったわけではなかった
元データの記号を見る
ジーンズ は 洗濯 為る(する){した} 分だけ 奇麗{きれい} に 見える(みえる) 様になる{ようになった} 訳ではない{わけではなかった}
例文データ分解あり
いつものよりがんばった分だけ疲れました。
I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.
いつものよりがんばった分だけ疲れました
元データの記号を見る
何時も{いつも} の より 頑張る{がんばった} 分だけ 疲れる[01]{疲れました}
例文データ分解あり
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
He threw up just as much as he had drunk.
彼(かれ)は飲んだ分だけ吐いて(つく)しまった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 飲む[01]{飲んだ} 分だけ 吐く(つく)[03]{吐いて} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
飲む分だけ豆をローストして(する)ミルで挽くんです
元データの記号を見る
飲む[01] 分だけ~ 豆[01]~ を ロースト~ 為る(する){して} ミル(#2870080)~ で(#2028980) 挽く[02] のです{んです}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
３分だけ待って。
英語の訳
- Wait just 3 minutes.
出典: Tatoeba文番号 10070838
分だけの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。