使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かれるを含む例文一覧
分かれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,061件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼らは自分たちで家を建てる。
英語の訳
- They build their house for themselves.
出典: Tatoeba文番号 96920
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは自分達の橋を自慢する。
英語の訳
- They boast of their bridge.
出典: Tatoeba文番号 96906
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の時計は１０分遅れている。
英語の訳
- Her watch is ten minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 94352
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
分かってくれるといいんだけど。
英語の訳
- I hope you understood.
出典: Tatoeba文番号 12486204
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これって、誰のネクタイか分かる？
英語の訳
- Do you know whose tie this is?
出典: Tatoeba文番号 11588459
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつかトムも分かってくれるさ。
英語の訳
- One day, Tom will understand.
出典: Tatoeba文番号 11136684
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これって、トムのかどうか分かる？
英語の訳
- Do you know if this is Tom's?
出典: Tatoeba文番号 8976760
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の犬に噛まれたことってある？
英語の訳
- Have you ever been bitten by your dog?
出典: Tatoeba文番号 8914587
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺がなぜここに居るか分かってる？
英語の訳
- Do you know why I'm here?
出典: Tatoeba文番号 8752833
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
知れば知るほど分からなくなる。
英語の訳
- The more you know the less you know.
- The more you know, the less you understand.
出典: Tatoeba文番号 8467971
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は血を見て気分が悪くなった。
英語の訳
- The sight of blood turned his stomach.
出典: Tatoeba文番号 3468884
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼らは自分の林檎を食べている。
英語の訳
- They are eating their apples.
- They're eating their apples.
出典: Tatoeba文番号 3360342
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ごめん、20分くらい遅れるかも。
英語の訳
- Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 2459210
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は自分の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 1745065
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
彼らは四十分にクラスから出る。
英語の訳
- They'll get out of class in forty minutes.
出典: Tatoeba文番号 1484662
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼がどこにいるか分からないんだ！
英語の訳
- I don't know where he is!
出典: Tatoeba文番号 1202179
TatoebaCC BY 2.0 FR
課税問題で意見が分かれている。
英語の訳
- Opinions are divided on the issue of taxes.
出典: Tatoeba文番号 186528
TatoebaCC BY 2.0 FR
今晩誰がくるかお分かりですか。
英語の訳
- Can you tell me who is coming tonight?
出典: Tatoeba文番号 171207
TatoebaCC BY 2.0 FR
道はここで二つに分かれている。
英語の訳
- The road divides here into two.
- The road forks here.
- There's a fork in the road here.
出典: Tatoeba文番号 123592
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとびぬけて分別のある人だ。
英語の訳
- He is by far the most sensible.
出典: Tatoeba文番号 111491
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
彼は自分から謝ることをしない。
英語の訳
- He wouldn't lower himself to apologize.
出典: Tatoeba文番号 105168
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は自分が悪かった事を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his faults.
出典: Tatoeba文番号 105166
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分が勝つと確信している。
英語の訳
- He is sure of winning.
出典: Tatoeba文番号 105152
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分が正直だと言っている。
英語の訳
- He claims that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 105143
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は自分の欠点に気づいている。
英語の訳
- He is aware of his own fault.
- He's aware of his own faults.
出典: Tatoeba文番号 105004