使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出女を含む例文一覧
出女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全662件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は怒って吐き出すように答えた。
英語の訳
- She spit out an angry reply.
出典: Tatoeba文番号 87741
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
英語の訳
- She rejected his offer of help.
出典: Tatoeba文番号 87342
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
英語の訳
- Whenever I meet her, she smiles at me.
出典: Tatoeba文番号 86713
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女を家を出て独立したがっている。
英語の訳
- She wants to move out and find a place of her own.
出典: Tatoeba文番号 86128
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
英語の訳
- I haven't been able to remember her address.
出典: Tatoeba文番号 82024
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女ね、彼の申し出を受け入れたのよ。
英語の訳
- She took up his offer.
出典: Tatoeba文番号 9953254
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
女性は出産後まもなく亡くなりました。
英語の訳
- The woman died shortly after giving birth.
出典: Tatoeba文番号 8717160
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
英語の訳
- She asked me if I could sew.
出典: Tatoeba文番号 1630039
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
英語の訳
- The girl began to cry at the sight of the big dog.
出典: Tatoeba文番号 209174
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうしても彼女の名前が思い出せない。
英語の訳
- I can't recall her name.
- I can't remember her name.
出典: Tatoeba文番号 201495
TatoebaCC BY 2.0 FR
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
英語の訳
- Professor White published his first book last year.
出典: Tatoeba文番号 195926
TatoebaCC BY 2.0 FR
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
英語の訳
- On leaving school, she got married to her classmate.
出典: Tatoeba文番号 184353
TatoebaCC BY 2.0 FR
気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
英語の訳
- She'll get the better of you if you aren't careful.
出典: Tatoeba文番号 183239
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女に私の出発のことを知らせた。
英語の訳
- I informed her of my departure.
出典: Tatoeba文番号 153360
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女の名前をすぐに思い出せない。
英語の訳
- I can't think of her name at once.
出典: Tatoeba文番号 153234
TatoebaCC BY 2.0 FR
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
英語の訳
- She stopped appearing in public after her accident.
出典: Tatoeba文番号 150844
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
手紙を読んだ途端に彼女は泣き出した。
英語の訳
- As soon as she read the letter, she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 148549
TatoebaCC BY 2.0 FR
出席者は彼女の美しさにうっとりした。
英語の訳
- Those present were charmed by her beauty.
出典: Tatoeba文番号 147717
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
英語の訳
- She speaks Spanish well.
出典: Tatoeba文番号 126271
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。
英語の訳
- He proposed asking her to lunch.
出典: Tatoeba文番号 100793
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が町から出ることはめったにない。
英語の訳
- She rarely, if ever, goes out of town.
出典: Tatoeba文番号 95287
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は会への出席を免除してもらった。
英語の訳
- She was excused attendance at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 94589
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
英語の訳
- Her hair came out from under her hat.
出典: Tatoeba文番号 94080
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女はおかしくて吹き出してしまった。
英語の訳
- She exploded with laughter.
出典: Tatoeba文番号 93142
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はどんな手紙にも返事を出さない。
英語の訳
- She doesn't answer any kind of letter.
出典: Tatoeba文番号 91865