使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出外れるを含む例文一覧
出外れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全53件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
英語の訳
- I would rather stay home than go out with him.
出典: Tatoeba文番号 154345
TatoebaCC BY 2.0 FR
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
英語の訳
- I will not hear of you going out alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 122940
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
英語の訳
- It's important for them to go out.
出典: Tatoeba文番号 98644
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
英語の訳
- You are an idiot to go out in this weather.
- You're an idiot to go out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 217362
TatoebaCC BY 2.0 FR
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
英語の訳
- Feeling the house shake, I ran outside.
出典: Tatoeba文番号 187136
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
英語の訳
- When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.
出典: Tatoeba文番号 108937
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
英語の訳
- He found an unexpected way to deal with the problem.
出典: Tatoeba文番号 873968
TatoebaTheDQNCC BY 2.0 FR
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
英語の訳
- My father doesn't let me go out alone at night.
出典: Tatoeba文番号 228159
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
英語の訳
- In spite of the heavy rain, he decided to go out.
出典: Tatoeba文番号 189806
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
英語の訳
- I would rather stay home than go out with him.
出典: Tatoeba文番号 154367
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
英語の訳
- Her sudden arrival prevented him from going out.
出典: Tatoeba文番号 95265
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
英語の訳
- She may have called me up while I was out.
出典: Tatoeba文番号 89668
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
英語の訳
- Will you take care of the children while I'm out?
出典: Tatoeba文番号 237566
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
英語の訳
- Whoever calls, tell him I'm out.
出典: Tatoeba文番号 136866
TatoebaCC BY 2.0 FR
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
英語の訳
- She seldom, if ever, goes out after dark.
出典: Tatoeba文番号 122939
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
英語の訳
- He took little time getting ready to go out.
出典: Tatoeba文番号 108936
TatoebaCC BY 2.0 FR
明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
英語の訳
- They can't have gone out because the light's on.
出典: Tatoeba文番号 80745
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
英語の訳
- You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235970
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
英語の訳
- My mother insists that I should not go out after dark.
出典: Tatoeba文番号 1869125
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
英語の訳
- They cannot have gone out, because the light is on.
出典: Tatoeba文番号 97395
TatoebaCC BY 2.0 FR
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
英語の訳
- She seldom, if ever, goes out after dark.
出典: Tatoeba文番号 122937
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
この格好じゃ外には出られないな。ちょっと待っててくれる？すぐ着替えるから。
英語の訳
- I can't go out dressed like this. Can you wait a little? I'll change right away.
出典: Tatoeba文番号 11365322
TatoebaCC BY 2.0 FR
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
英語の訳
- Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
出典: Tatoeba文番号 85338
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
英語の訳
- He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
出典: Tatoeba文番号 107227
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
ケモナーであれば一度は全ての住人がファースーツを着て、外へ出掛ける世界を想像するでしょう！
英語の訳
- If you are a furry then at least once you must have imagined a world you can leave into where every resident is wearing a fur suit.
出典: Tatoeba文番号 9614660