使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出外れるを含む例文一覧
出外れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全53件25件表示
例文 25 件出外れる
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は夜の外出になれていた。
英語の訳
- He was used to going out at night.
出典: Tatoeba文番号 99472
TatoebaCC BY 2.0 FR
夜、彼は外に出て一杯やる。
英語の訳
- At night he goes out for a drink.
出典: Tatoeba文番号 79774
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
彼らは帽子をかぶると外へ出た。
英語の訳
- They put their hats on and went outside.
出典: Tatoeba文番号 7560855
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は商用でよく外国へ出かける。
英語の訳
- He often goes abroad on business.
出典: Tatoeba文番号 104180
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今夜は外出する気になれないんだ。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171114
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私たちは彼らが外出するのを見た。
英語の訳
- We saw them leave.
出典: Tatoeba文番号 165264
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がここに来るなら、外出します。
英語の訳
- I will go out if he comes here.
出典: Tatoeba文番号 121007
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
雨がやんだら外出するかもしれない。
英語の訳
- I may go out if the rain lets up.
- I might go out if the rain lets up.
- If it stops raining, I may go out.
出典: Tatoeba文番号 189820
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は以前よく夜に外出したものです。
英語の訳
- He used to go out at night.
出典: Tatoeba文番号 110160
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
英語の訳
- I don't approve of your going out with him.
出典: Tatoeba文番号 178906
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は１０時以降の外出を禁止されている。
英語の訳
- I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162107
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
英語の訳
- He will grant permission for you to go out.
出典: Tatoeba文番号 115554
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はまる一日外出することがよくある。
英語の訳
- He will often go out for the whole day.
出典: Tatoeba文番号 110704
TatoebaChusCC BY 2.0 FR
食べ物をえるために夕暮れ時に外へ出る。
英語の訳
- It goes to feed at dusk.
出典: Tatoeba文番号 3322492
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は君が彼と外出するのは認められない。
英語の訳
- I cannot approve of your going out with him.
出典: Tatoeba文番号 157487
TatoebaCC BY 2.0 FR
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
英語の訳
- Please remember to put out the cat before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145646
TatoebaCC BY 2.0 FR
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
英語の訳
- I stepped outside and was bathed in the harsh, direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 184888
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
英語の訳
- He objected to my going out yesterday.
出典: Tatoeba文番号 115529
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
英語の訳
- Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 108939
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
英語の訳
- She warned him not to go out at night alone.
- She advised him not to go out by himself at night.
出典: Tatoeba文番号 1069474
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私が外出している間、犬の面倒を見てくれない？
英語の訳
- Will you look after my dog while I'm out?
出典: Tatoeba文番号 167836
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
英語の訳
- He looked after our dog while we were out.
出典: Tatoeba文番号 167276
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は外出する前にそれを終えなければならない。
英語の訳
- I must finish it before I go out.
出典: Tatoeba文番号 157895
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
英語の訳
- As for his proposal, I think it is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116819
出外れるの語句ページに戻る
1 / 3次の25件