使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出前を含む例文一覧
出前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全298件25件表示
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私達は８月２０日午前６時に出発します。
英語の訳
- We will start at 6 a.m. on August 20.
出典: Tatoeba文番号 151870
TatoebaCC BY 2.0 FR
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
英語の訳
- She stopped appearing in public after her accident.
出典: Tatoeba文番号 150844
TatoebaCC BY 2.0 FR
手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
英語の訳
- I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
出典: Tatoeba文番号 148564
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
出かける前にトイレに行かなくていいの？
英語の訳
- Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
出典: Tatoeba文番号 147794
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
出かける前に必ず電気を消して下さい。
英語の訳
- Be sure to put out the light before you go out.
- Please be sure to turn off the light before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147789
TatoebaCC BY 2.0 FR
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
英語の訳
- Step forward and make room for others.
出典: Tatoeba文番号 140976
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
白ワインは出す前に冷やす方がいいよ。
英語の訳
- It's better to chill white wine before you serve it.
出典: Tatoeba文番号 121431
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の名前が口の先まで出かかっている。
英語の訳
- His name is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 116045
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
英語の訳
- His name headed the list.
出典: Tatoeba文番号 116042
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女は臆することなく王の面前に出た。
英語の訳
- She boldly went up to the king.
出典: Tatoeba文番号 90983
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。
英語の訳
- She stepped forward to shake his hand.
出典: Tatoeba文番号 87303
TatoebaCC BY 2.0 FR
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
英語の訳
- Please turn out the light before leaving the room.
- Please turn off the light before leaving the room.
出典: Tatoeba文番号 84113
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の名前、喉まで出かかってるんだけど。
英語の訳
- His name is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 10219304
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
出かける前には必ず窓を閉めてください。
英語の訳
- Please be sure to close the windows before you go out.
- Please be sure to close the windows before leaving.
出典: Tatoeba文番号 1864542
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
英語の訳
- I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
出典: Tatoeba文番号 1139063
TatoebaYurufuwaCC BY 2.0 FR
その電車は午前９時にここを出発します。
英語の訳
- The train departs here at 9:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 207576
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
英語の訳
- I could not remember his name for the life of me.
- For the life of me, I couldn't remember his name.
- I couldn't remember his name for the life of me.
出典: Tatoeba文番号 201499
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
英語の訳
- We arrived at the station a half-hour before the train started.
出典: Tatoeba文番号 165006
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
英語の訳
- I always have trouble remembering names.
出典: Tatoeba文番号 161354
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
英語の訳
- Words failed me in his presence.
出典: Tatoeba文番号 153836
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女の名前のつづりが思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't remember how to spell her name.
出典: Tatoeba文番号 153235
TatoebaCC BY 2.0 FR
父の前に出るといつも気詰まりに感じた。
英語の訳
- I always felt ill at ease in my father's company.
出典: Tatoeba文番号 152996
TatoebaCC BY 2.0 FR
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
英語の訳
- I would like another cup of tea before I go.
- I'd like another cup of tea before I go.
出典: Tatoeba文番号 147800
TatoebaCC BY 2.0 FR
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
英語の訳
- Be sure to put out the light before you go out.
- Please be sure to turn off the light before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147788
TatoebaCC BY 2.0 FR
出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
英語の訳
- Don't forget to turn off the gas before going out.
出典: Tatoeba文番号 147787