使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出前を含む例文一覧
出前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全298件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その身なりでは人前に出られません。
英語の訳
- You're not fit to be seen.
出典: Tatoeba文番号 208790
TatoebaCC BY 2.0 FR
どの学生も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200332
TatoebaCC BY 2.0 FR
どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200286
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この前の日曜日は出かけなかったよ。
英語の訳
- I didn't go out last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 160830
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は雨が降り出す前に学校に着いた。
英語の訳
- I reached school before the rain started.
出典: Tatoeba文番号 158396
TatoebaCC BY 2.0 FR
出かける前にガスを必ず消しなさい。
英語の訳
- Be sure to turn off the gas before you go out.
出典: Tatoeba文番号 147799
TatoebaCC BY 2.0 FR
出かける前にそれを確かめるべきだ。
英語の訳
- You should make sure of it before you go.
出典: Tatoeba文番号 147796
TatoebaCC BY 2.0 FR
出かける前に火の後始末をしなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147791
TatoebaCC BY 2.0 FR
出かける前に食べなくてはならない。
英語の訳
- You want to eat before you go.
- You have to eat before you go.
出典: Tatoeba文番号 147790
TatoebaCC BY 2.0 FR
出発する前に私に電話をかけなさい。
英語の訳
- Call me before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147704
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は以前よく夜に外出したものです。
英語の訳
- He used to go out at night.
出典: Tatoeba文番号 110160
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は１０分前に出発したところです。
英語の訳
- She started ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 93639
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は外出する前にオーバーをきた。
英語の訳
- She put on her overcoat before going out.
出典: Tatoeba文番号 90725
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
人前でそんなこと出来るはずもない。
英語の訳
- There's no way I could do something like that in front of people.
出典: Tatoeba文番号 75973
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムに見つかる前に、ここを出なさい。
英語の訳
- Get out of here before Tom finds you.
出典: Tatoeba文番号 11603955
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
出てけ！お前なんかともう話したくない。
英語の訳
- Get out! I don't want to talk to you anymore!
出典: Tatoeba文番号 11563381
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これ、お前の引き出しの中にあったぞ。
英語の訳
- This was in your drawer.
出典: Tatoeba文番号 11394075
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何年か前の冬、トムに出会ったんです。
英語の訳
- I met Tom in the winter a number of years ago.
出典: Tatoeba文番号 10105435
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日の出前には、トムはここにいたんだ。
英語の訳
- Tom was here before sunrise.
出典: Tatoeba文番号 8984777
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
英語の訳
- This novel of his is inferior to the previous one.
- This novel isn't as good as his last one.
出典: Tatoeba文番号 1138021
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうしても彼女の名前が思い出せない。
英語の訳
- I can't recall her name.
- I can't remember her name.
出典: Tatoeba文番号 201495
TatoebaCC BY 2.0 FR
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
英語の訳
- What's the name of the person you want paged?
出典: Tatoeba文番号 174581
TatoebakameCC BY 2.0 FR
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
英語の訳
- The train left before I arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 167881
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
英語の訳
- I'm going to leave about ten in the morning.
出典: Tatoeba文番号 157202
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女の名前をすぐに思い出せない。
英語の訳
- I can't think of her name at once.
出典: Tatoeba文番号 153234