使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出入を含む例文一覧
出入を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全109件25件表示
例文 25 件出入
1 / 5次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
酒が入ると真実が出る。
英語の訳
- When wine is in, truth is out.
出典: Tatoeba文番号 148458
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨年は輸入が輸出を超えた。
英語の訳
- Imports exceeded exports last year.
出典: Tatoeba文番号 169777
TatoebaCC BY 2.0 FR
思い出したら気が滅入った。
英語の訳
- My heart was in my boots when I thought of it.
- Remembering it depressed me.
出典: Tatoeba文番号 168280
TatoebaCC BY 2.0 FR
酒が入れば知恵が出ていく。
英語の訳
- When the wine is in, the wit is out.
出典: Tatoeba文番号 148457
TatoebaCC BY 2.0 FR
収入を超過して支出をするな。
英語の訳
- Never spend in excess of your income.
出典: Tatoeba文番号 148278
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はよく私の所に出入りした。
英語の訳
- He was accustomed to frequenting my house.
出典: Tatoeba文番号 110402
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
トムが出品した絵は皆入賞した。
英語の訳
- Tom got prizes for all the pictures he sent to the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 10079866
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
入り口で書類を提出して下さい。
英語の訳
- Please hand in the papers at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 122096
Tatoebathuha0812CC BY 2.0 FR
彼女は彼の申し出を受け入れた。
英語の訳
- She accepted his offer.
出典: Tatoeba文番号 87290
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのドアから台所へ出入りできる。
英語の訳
- The door gives access to the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 212931
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は私たちの申し出を受け入れた。
英語の訳
- He accepted our offer.
出典: Tatoeba文番号 103720
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
それは引き出しに入れておきました。
英語の訳
- I put it in the drawer.
出典: Tatoeba文番号 205330
TatoebaCC BY 2.0 FR
出入り口は開けたままになっていた。
英語の訳
- The gate was left open.
出典: Tatoeba文番号 147711
TatoebaCC BY 2.0 FR
入るお金が右から左へと出てしまう。
英語の訳
- I spend money as soon as I get it.
出典: Tatoeba文番号 122093
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
教室を抜け出す少年の姿が目に入った。
英語の訳
- I caught sight of the boy escaping from the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10605264
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女ね、彼の申し出を受け入れたのよ。
英語の訳
- She took up his offer.
出典: Tatoeba文番号 9953254
TatoebachanchanCC BY 2.0 FR
プールに入った瞬間、鼻血が出始めた。
英語の訳
- The moment I entered the swimming pool, my nose started bleeding.
出典: Tatoeba文番号 8735903
TatoebaCC BY 2.0 FR
何かおなかに入れてから出かけなさい。
英語の訳
- You should put something in your stomach before you go.
出典: Tatoeba文番号 188135
TatoebaCC BY 2.0 FR
酒が入ったところから知恵は出てゆく。
英語の訳
- Where the drink goes in, there the wit goes out.
出典: Tatoeba文番号 148459
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
出るか入るかどちらかにしてください。
英語の訳
- Either go out or come in.
出典: Tatoeba文番号 147768
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
英語の訳
- The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
出典: Tatoeba文番号 143081
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の図書室への出入が許可されている。
英語の訳
- I have access to his library.
出典: Tatoeba文番号 116772
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はアメリカ大使館に出入りしている。
英語の訳
- He has access to the American Embassy.
出典: Tatoeba文番号 114807
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその家に出入りする者を見張った。
英語の訳
- He watched those who went in and out of the house.
出典: Tatoeba文番号 113085
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
英語の訳
- Jim will accept your proposal.
出典: Tatoeba文番号 215983
出入の語句ページに戻る
1 / 5次の25件