使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出にくいを含む例文一覧
出にくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,106件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このまま真っすぐ行くと、駅に出るよ。
英語の訳
- Just go straight on, and you'll come to the station.
出典: Tatoeba文番号 11682777
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
出ていけ。もう二度と顔も見たくない。
英語の訳
- Get lost. I don't want to see your face again.
- Get out of here. I don't want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10509634
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは共和国大統領に選出されました。
英語の訳
- Tom was elected President of the Republic.
出典: Tatoeba文番号 9519900
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
春には、たくさんの出会いが待っている！
英語の訳
- In spring, I await many encounters!
- In spring, I await many meetings!
- In spring, I look forward to many encounters!
出典: Tatoeba文番号 9182865
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本を出して42ページを開いてください。
英語の訳
- Take out your books and open them at page 42.
出典: Tatoeba文番号 8615773
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
目の周りに黒いあざが出来てしまった。
英語の訳
- I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2976046
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
僕はテレビに出る唯一の機会を失った。
英語の訳
- I lost my only chance to appear on television.
出典: Tatoeba文番号 2335293
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
英語の訳
- Sorry, but could you answer the phone for me?
出典: Tatoeba文番号 993932
TatoebabourduCC BY 2.0 FR
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
英語の訳
- What would you do if you met a person from another planet?
出典: Tatoeba文番号 354241
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が家を出て行くのに気が付きましたか？
英語の訳
- Did you notice him leave the house?
出典: Tatoeba文番号 231677
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつ出発すべきか私に教えてください。
英語の訳
- Please tell me when to leave.
出典: Tatoeba文番号 228642
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すぐに出発したくてうずうずしている。
英語の訳
- They are champing to start at once.
出典: Tatoeba文番号 214873
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会に出席するとは約束しなかった。
英語の訳
- I didn't commit myself to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211908
TatoebaCC BY 2.0 FR
その山くっきりと青空に浮き出ている。
英語の訳
- The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 210466
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題を次の会合に提出して下さい。
英語の訳
- Please bring the matter forward at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206367
TatoebaCC BY 2.0 FR
その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
英語の訳
- The sky was full of clouds that night.
出典: Tatoeba文番号 206352
TatoebaCC BY 2.0 FR
タクシーは何時に空港に出発しますか。
英語の訳
- What time does the cab leave for the airport?
出典: Tatoeba文番号 203711
TatoebaCC BY 2.0 FR
リムジンは何時に空港に出発しますか。
英語の訳
- What time does the shuttle bus leave for the airport?
出典: Tatoeba文番号 192501
TatoebaCC BY 2.0 FR
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
英語の訳
- The party set out despite the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 190623
TatoebaCC BY 2.0 FR
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
英語の訳
- Get up as early as you possibly can.
出典: Tatoeba文番号 187790
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生の３分の２がその集会に出ました。
英語の訳
- Two-thirds of the students came to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 184282
TatoebaCC BY 2.0 FR
口に出した言葉は取り返しがつかない。
英語の訳
- When the word is out, it belongs to another.
- Once the word is out, it belongs to another.
出典: Tatoeba文番号 173940
TatoebaCC BY 2.0 FR
今夜は月が空の低いところに出ている。
英語の訳
- The moon is low in the sky tonight.
出典: Tatoeba文番号 171105
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。
英語の訳
- Having walked for some time, we came to the lake.
- After we walked for a while, we got to the lake.
- After we walked for a while, we arrived at the lake.
出典: Tatoeba文番号 166492
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は会議に出席するために早く起きた。
英語の訳
- I got up early in order to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157963