使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出たがりを含む例文一覧
出たがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全561件25件表示
雨が降り出したのは昨日の夜でした。
英語の訳
- It was yesterday evening when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 189737
家を出たとたんに大雨が降り出した。
英語の訳
- I had hardly left home when it began to rain heavily.
出典: Tatoeba文番号 186986
科学技術は異なる文化を作り出した。
英語の訳
- Technology has differentiated our cultures.
出典: Tatoeba文番号 186856
会合に出席するつもりだったのだが。
英語の訳
- I had intended to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185318
外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
英語の訳
- As soon as I went out, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 184890
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
英語の訳
- Black clouds are gathering. It's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 172993
昨年は死者数より出生数が多かった。
英語の訳
- Last year, there were more births than deaths.
出典: Tatoeba文番号 169781
私がそこに出向く必要がありますか。
英語の訳
- Do I need to go there?
- Is there any need for me to go there?
出典: Tatoeba文番号 168003
私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
英語の訳
- Hardly had I left home when it began to rain.
- No sooner had I left the house than it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 167850
私が歩いているとき雨が降り出した。
英語の訳
- As I was walking, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 167419
私は雨が降り出す前に学校に着いた。
英語の訳
- I reached school before the rain started.
出典: Tatoeba文番号 158396
私は外出するよりむしろ家にいたい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out.
出典: Tatoeba文番号 157896
突然空が暗くなり、雨が降り出した。
英語の訳
- All at once the sky became dark and it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 123301
彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。
英語の訳
- As soon as he went out, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 120161
彼女を家を出て独立したがっている。
英語の訳
- She wants to move out and find a place of her own.
出典: Tatoeba文番号 86128
旅客機がアメリカに向けて出発した。
英語の訳
- A passenger airplane took off for the USA.
出典: Tatoeba文番号 78193
エンジンから、煙がもくもく出てたよ。
英語の訳
- Smoke was billowing from the engine.
出典: Tatoeba文番号 11582393
彼は怒りのあまり、言葉が出なかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
出典: Tatoeba文番号 9756358
二人が教会を出ると、鐘が鳴り響いた。
英語の訳
- The bells chimed as the couple left the church.
出典: Tatoeba文番号 3459130
目の周りに黒いあざが出来てしまった。
英語の訳
- I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2976046
この辺りで奇妙な出来事がありました。
英語の訳
- Strange things have happened around here.
出典: Tatoeba文番号 709701
あなたが出国するまでお預かりします。
英語の訳
- We will keep it for you until you leave.
出典: Tatoeba文番号 234008
その催し物にはかなり多くの人が出た。
英語の訳
- Quite a few people turned out for the event.
出典: Tatoeba文番号 210547
どうしてもやり方が思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't recollect how to do it.
- I can't remember how to do it.
- No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
出典: Tatoeba文番号 201512
家にいるよりは、出かけたほうがいい。
英語の訳
- I may as well go out rather than stay at home.
出典: Tatoeba文番号 187121