使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
凍てつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
凍てつく北風が吹いている。
英語の訳
彼女は熊を見て凍り付いた。
英語の訳
路面が凍結して滑りやすくなっています。
英語の訳
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
英語の訳
冬は道路が凍結するので、よく滑って転びます。
英語の訳
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
英語の訳
車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。
英語の訳
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
英語の訳
昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
英語の訳
私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
英語の訳
あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
英語の訳