英語候補
- again and again
- repeatedly
英語表現
さいさん
再三は英語で？
よく使う副詞助詞
基本情報
読み
さいさん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,001〜3,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf07
例文
例文
見出し例文
彼は私に、再三電話をかけてきた。
He telephoned me again and again.
例文データ分解あり
彼は私に、再三電話をかけてきた。
He telephoned me again and again.
彼(かれ)は私(わたし)に再三電話をかけてきた(くる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] に 再三~ 電話をかける{電話をかけて} 来る(くる){きた}
例文データ分解あり
私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
私どもは再三にわたり未払いになっている請求書のお(お)支払いをして(する)いただくようにお願いして(する)まいりました
元データの記号を見る
私ども は 再三 に 渡る{わたり} 未払い になる[01]{になっている} 請求書 の 御(お){お} 支払い を 為る(する){して} 頂く[01]{いただく} 様に{ように} お願い[02] 為る(する)[12]{して} 参る{まいりました}
例文データ分解あり
私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.
私(わたし)が再三断ったにも関わらず彼(かれ)は私(わたし)にそこ(そこ)へ行けと言って聞かなかった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] が 再三 断る[01]{断った} にも関わらず 彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] に 其処(そこ){そこ} へ 行く[01]{行け} と言って聞かない{と言って聞かなかった}
例文データ分解あり
再三彼らを招待したが決してこなかった。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.
再三彼ら(かれら)を招待した(する)が決してこなかった(くる)
元データの記号を見る
再三 彼ら(かれら) を 招待 為る(する){した} が 決して 来る(くる)[01]{こなかった}
近い語句