英語候補
- (husband and wife) earning a living together
英語表現
ともかせぎ
共稼ぎは英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞助詞
基本情報
読み
ともかせぎ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位20,001〜20,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf41
別表記
- 共かせぎ
筆順
書き順
3文字・27画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Many couples in America both work to make ends meet.
例文データ分解あり
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで夫(おっと)と妻の両方が働いている
元データの記号を見る
今では 多く の 家庭 が 共稼ぎ で(#2028980) 夫(おっと) と 妻(#1294330)[01] の 両方 が 働く[01]{働いている}
例文データ分解あり
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦(ふうふ)が収支をあわせるため(ため)共稼ぎをしている(する)
元データの記号を見る
亜米利加{アメリカ} で(#2028980) は 多く の 夫婦(ふうふ) が 収支~ を 合わせる[01]{あわせる} 為(ため){ため} 共稼ぎ~ を 為る(する){している}
例文データ分解あり
あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
あの(あの)夫婦(ふうふ)は共かせぎしている(する)だが亭主の給料のほう(ほう)が女房の給料よりも低い亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ
元データの記号を見る
彼の(あの){あの} 夫婦(ふうふ) は 共稼ぎ{共かせぎ} 為る(する){している} だが 亭主 の 給料 の 方(ほう){ほう} が 女房 の 給料 よりも 低い 亭主 が 女房 の 尻に敷く{尻にしかれる} の も 当然 だ
関連語