使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
八八を含む例文一覧
八八を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全168件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
会は八時に解散した。
英語の訳
- The meeting broke up at eight.
出典: Tatoeba文番号 185431
TatoebaCC BY 2.0 FR
会は八時に散会した。
英語の訳
- The meeting broke up at eight.
出典: Tatoeba文番号 185430
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は手八丁口八丁だ。
英語の訳
- He is as ready to talk as to work.
出典: Tatoeba文番号 104448
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
食事は腹八分にすべし。
英語の訳
- We never repent having eaten too little.
出典: Tatoeba文番号 9644476
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このゲームは八百長だ。
英語の訳
- This game is fixed.
出典: Tatoeba文番号 223820
TatoebaCC BY 2.0 FR
八方美人頼むに足らず。
英語の訳
- A friend to everybody is a friend to nobody.
出典: Tatoeba文番号 121326
TatoebasakifanCC BY 2.0 FR
毎朝八時前に家を出ます。
英語の訳
- Each morning I leave the house before eight.
出典: Tatoeba文番号 11104468
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
きのうは八時間寝ました。
英語の訳
- I slept eight hours last night.
出典: Tatoeba文番号 10899618
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
八月にレッスンはないよ。
英語の訳
- There are no lessons in August.
出典: Tatoeba文番号 10306279
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は十中八九来るだろう。
英語の訳
- He will come nine times out of ten.
- He's likely to come.
- He's very likely to come.
出典: Tatoeba文番号 104360
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは四方八方に逃げた。
英語の訳
- They fled in all directions.
出典: Tatoeba文番号 97078
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
彼は砦を四十八造りました。
英語の訳
- He built forty-eight forts.
出典: Tatoeba文番号 1107295
TatoebaricciobertoCC BY 2.0 FR
ブロニスラウは十八歳です。
英語の訳
- Bronisław is eighteen years old.
出典: Tatoeba文番号 990325
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
そこに八つの小石があった。
英語の訳
- There were eight pebbles there.
出典: Tatoeba文番号 519714
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あのレースは八百長だった。
英語の訳
- The race was fixed.
- That race was fixed.
出典: Tatoeba文番号 231233
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
オレに八つ当たりするなよ。
英語の訳
- Don't take it out on me.
出典: Tatoeba文番号 227446
TatoebaCC BY 2.0 FR
十中八九彼は遅れるだろう。
英語の訳
- In nine case out of ten he will be late.
- It's quite likely that he'll be late.
- It's very likely that he'll be late.
出典: Tatoeba文番号 148056
TatoebaCC BY 2.0 FR
鳥は四方八方に飛び立った。
英語の訳
- The birds flew away in all directions.
出典: Tatoeba文番号 125794
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は十中八九会議に遅れる。
英語の訳
- He is late for meetings nine times out of ten.
出典: Tatoeba文番号 104361
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
八時にお前んとこに行くから。
英語の訳
- I'll be at yours at eight.
- I'll be at your place at eight.
出典: Tatoeba文番号 11588461
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
かぜで熱が三十八度あります。
英語の訳
- I have a cold and a temperature of 38 degrees.
- I have a cold and a 38-degree fever.
出典: Tatoeba文番号 10918428
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一か八か、当たって砕けろだ。
英語の訳
- Let's take a chance and go for broke.
出典: Tatoeba文番号 10253170
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
十中八九、トムは忘れてたね。
英語の訳
- Most likely Tom forgot.
出典: Tatoeba文番号 9211096
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは八方ふさがりの状態だ。
英語の訳
- Tom is caught between a rock and a hard place.
出典: Tatoeba文番号 1163667
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
彼は要塞を四十八造りました。
英語の訳
- He built forty-eight forts.
出典: Tatoeba文番号 1107294