使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先学を含む例文一覧
先学を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全126件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
英語の訳
- The teacher tried to interest the students in current events.
出典: Tatoeba文番号 141651
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
英語の訳
- The teacher gave her much information about the university.
- The teacher gave her a lot of information about the university.
出典: Tatoeba文番号 141506
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ヤニーたら、数学の先生に水風船を投げつけたのよ。
英語の訳
- Yanni threw a water balloon at the math teacher.
出典: Tatoeba文番号 10185172
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
先生でいらっしゃいますか？ それとも学生さんですか？
英語の訳
- Are you a teacher or a student?
出典: Tatoeba文番号 3598461
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
英語の訳
- That teacher tends to be partial to female students.
出典: Tatoeba文番号 230658
TatoebaCC BY 2.0 FR
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
英語の訳
- Every child in the school took to the new teacher.
出典: Tatoeba文番号 211671
TatoebaCC BY 2.0 FR
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
英語の訳
- Why is Mrs. Yamada popular in your school?
出典: Tatoeba文番号 199180
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
英語の訳
- A great scholar is not necessarily a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 191134
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
英語の訳
- The students noted down every word the teacher said.
出典: Tatoeba文番号 184296
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
英語の訳
- He is a great scholar and what is better, a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 110146
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
英語の訳
- In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 194741
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
英語の訳
- Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
出典: Tatoeba文番号 166898
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
英語の訳
- Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
出典: Tatoeba文番号 166897
TatoebaCC BY 2.0 FR
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
英語の訳
- Not a few students came to the concert last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 141838
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
英語の訳
- The teacher caught the student sleeping in class.
出典: Tatoeba文番号 141566
TatoebaCC BY 2.0 FR
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
英語の訳
- The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
出典: Tatoeba文番号 196710
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
英語の訳
- The youngest teacher at our school is not so young.
- The youngest teacher at our school isn't so young.
- The youngest teacher at our school isn't all that young.
出典: Tatoeba文番号 167039
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。
英語の訳
- The teacher insisted that I should study in college.
出典: Tatoeba文番号 141602
TatoebaCC BY 2.0 FR
その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。
英語の訳
- The teacher wants to do away with cheating on tests in school.
出典: Tatoeba文番号 208539
TatoebaCC BY 2.0 FR
その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。
英語の訳
- The teacher is counted as the best dresser in our school.
出典: Tatoeba文番号 208535
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
英語の訳
- The teacher caught a student cheating in the exam.
出典: Tatoeba文番号 141654
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
英語の訳
- Not only does she keep house, but she teaches at school.
- Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.
- Not only does she do house work, she is a teacher.
出典: Tatoeba文番号 90852
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
ここにきて、現代素粒子物理学の先行きがかなり怪しくなった。
英語の訳
- Here contemporary particle physics is pretty much at an impasse.
出典: Tatoeba文番号 11310745
TatoebaCC BY 2.0 FR
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
英語の訳
- I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
出典: Tatoeba文番号 141892
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
英語の訳
- For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.
出典: Tatoeba文番号 78239