英語候補
- beside
- besides
- edge
- nearby
英語表現
かたわら
傍らは英語で？
よく使うかな書きが多い助詞名詞副詞
基本情報
読み
かたわら
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,501〜7,000語
元の辞書コードを見る
news1 / nf14
別表記
- 側
- 側ら送り仮名にゆれあり
- 傍送り仮名にゆれあり
- 脇
- 旁
筆順
書き順
2文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
傍
N1傍
ボウ / かたわ.ら / わき / おか-
小学7年12画人
- bystander
- side
- besides
例文
例文
見出し例文
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
例文データ分解あり
彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
He took her aside and told her the news.
彼(かれ)は彼女を脇(わき)へ呼んでそのこと(こと)を知らせた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 を 脇(わき)[01] へ 呼ぶ{呼んで} 其の[01]{その} 事(こと){こと} を 知らせる{知らせた}
例文データ分解あり
彼は彼女のそばに座った。
He seated himself beside her.
彼(かれ)は彼女のそば(そば)に座った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 側(そば)[01]{そば} に 座る[01]{座った}
例文データ分解あり
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼(かれ)は読書をし(する)その傍らで妻が手袋を編んでいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 読書 を 為る(する){し} 其の[01]{その} 傍ら[01] で(#2028980) 妻(#1294330)[01] が 手袋 を 編む[01]{編んでいた}
例文データ分解あり
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼(かれ)は上司がそば(そば)に居る(いる)時(とき)は熱心な振りをする
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 上司 が 側(そば)[01]{そば} に 居る(いる) 時(とき) は 熱心{熱心な} 振りをする{振りをする}
例文データ分解あり
彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
He stood beside me without so much as helping me.
彼(かれ)は手伝うこと(こと)すらせず(する)に私の(わたし)そば(そば)に立っていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 手伝う 事(こと){こと} すら 為る(する){せず} に 私(わたし)[01]{私の} 側(そば)[01]{そば} に 立つ{立っていた}
関連語
関連語
近い語句