使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
依るを含む例文一覧
依るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全68件25件表示
例文 25 件依る
1 / 3次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらがご依頼の書類です。
英語の訳
- Here are the documents you asked for.
出典: Tatoeba文番号 8924563
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
京都は観光産業に依存している。
英語の訳
- Kyoto depends on the tourist industry.
出典: Tatoeba文番号 181639
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は互いに依存しあっている。
英語の訳
- We are dependent on each other.
- We're dependent on each other.
出典: Tatoeba文番号 151554
TatoebaCC BY 2.0 FR
それはすべて天候に依存している。
英語の訳
- It all depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 205489
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子供は衣食住を親に依存している。
英語の訳
- Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
出典: Tatoeba文番号 168553
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
日本は石油を外国に依存している。
英語の訳
- Japan depends on foreign countries for oil.
- Japan is dependent on foreign countries for oil.
出典: Tatoeba文番号 122439
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはメアリーに依存しすぎている。
英語の訳
- Tom depends on Mary too much.
出典: Tatoeba文番号 2690757
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その殺人事件は依然として謎である。
英語の訳
- The murder remains a mystery.
出典: Tatoeba文番号 210494
TatoebaCC BY 2.0 FR
その島の経済は漁業に依存している。
英語の訳
- The economy of the island is dependent on the fishing industry.
出典: Tatoeba文番号 207496
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その国の経済は、農業に依存している。
英語の訳
- The country's economy depends on agriculture.
出典: Tatoeba文番号 210638
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
日本の経済は依然として安定している。
英語の訳
- The economy of Japan is still stable.
出典: Tatoeba文番号 122625
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
英語の訳
- The lawyer will try to show that her client is innocent.
出典: Tatoeba文番号 1485369
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
ものの見方というのは立場に依るものだ。
英語の訳
- One's point of view depends on the point where one sits.
- A person's way of looking at something depends on his situation.
- How one views something depends on one's situation.
出典: Tatoeba文番号 971364
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
日本はアラブ諸国に石油を依存している。
英語の訳
- Japan depends on Arab countries for oil.
出典: Tatoeba文番号 873936
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の友情は依然として揺るがなかった。
英語の訳
- Our friendship remained firm.
出典: Tatoeba文番号 186200
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供はテレビに依存する様になるものだ。
英語の訳
- A child will depend on the television.
出典: Tatoeba文番号 168568
TatoebaCC BY 2.0 FR
世論は依然として彼に有利に傾いている。
英語の訳
- The balance of public opinion remains in his favor.
出典: Tatoeba文番号 143338
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
英語の訳
- She asked him to raise the funds.
出典: Tatoeba文番号 87402
TatoebaCC BY 2.0 FR
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
英語の訳
- Poverty is still the major cause of crime.
出典: Tatoeba文番号 85172
TatoebaCC BY 2.0 FR
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
英語の訳
- The lawyer has many clients.
出典: Tatoeba文番号 83274
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
英語の訳
- The majority of large Japanese companies depend on exports.
- Many large Japanese companies depend on exports.
出典: Tatoeba文番号 2976541
TatoebaCC BY 2.0 FR
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
英語の訳
- We depend on foreign nations for our natural resources.
出典: Tatoeba文番号 192011
TatoebaCC BY 2.0 FR
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
英語の訳
- The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
出典: Tatoeba文番号 173035
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
英語の訳
- As far as I know, she is still missing.
出典: Tatoeba文番号 163036
TatoebaCC BY 2.0 FR
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
英語の訳
- Poverty is still the major cause of crime.
出典: Tatoeba文番号 85171
依るの語句ページに戻る
1 / 3次の25件