使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何とはなしにを含む例文一覧
何とはなしにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,052件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何事にも長続きしない。
英語の訳
- He never sticks to anything very long.
出典: Tatoeba文番号 109352
TatoebaYumaSaltyCC BY 2.0 FR
それのことは何でも知ってる。
英語の訳
- I know all about it.
出典: Tatoeba文番号 12370581
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
何とかしてそこへ早く着いて。
英語の訳
- Try your best to get there early.
出典: Tatoeba文番号 10917207
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
普段、夕飯の後って何してるの？
英語の訳
- What do you usually do after dinner?
- What do you usually do after supper?
出典: Tatoeba文番号 9676438
TatoebaAmameliaCC BY 2.0 FR
暑いときには何をしたいですか？
英語の訳
- What do you want to do when it gets hot out?
出典: Tatoeba文番号 9439766
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
もし半年休みがあったら何する？
英語の訳
- What would you do if you had half a year off?
出典: Tatoeba文番号 7911956
TatoebamatheushjsCC BY 2.0 FR
家に到着したのは何時でしたか？
英語の訳
- What time did you get home at?
出典: Tatoeba文番号 7562021
TatoebaUser66813CC BY 2.0 FR
私たちは何もすることがない。
英語の訳
- We don't have anything to do.
出典: Tatoeba文番号 4213445
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お仕事は何をされてるんですか？
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 3700805
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムとは普段何語で話してるの？
英語の訳
- What language do you usually use when talking with Tom?
出典: Tatoeba文番号 3395397
TatoebaTadafumiCC BY 2.0 FR
トムと私の間には何もないわ。
英語の訳
- There is nothing going on between Tom and me.
出典: Tatoeba文番号 3321099
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
宗教と哲学は何が違うのですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941019
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
貰える仕事は何でもやります。
英語の訳
- I'll take any job you can offer me.
出典: Tatoeba文番号 2575181
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は何かを見たと思いました。
英語の訳
- I thought I saw something.
- I thought that I saw something.
出典: Tatoeba文番号 2140546
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
この庭は何と美しいのだろう。
英語の訳
- What a beautiful garden!
出典: Tatoeba文番号 545116
TatoebaCC BY 2.0 FR
何とか手配してあげましょう。
英語の訳
- Let's try to arrange something.
出典: Tatoeba文番号 187781
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何よりも走ることが好きです。
英語の訳
- I love to jog more than anything else in the world.
出典: Tatoeba文番号 187641
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
暇なときは何をしていますか。
英語の訳
- What do you do in your free time?
- What do you do in your spare time?
- How do you spend your free time?
出典: Tatoeba文番号 186820
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは特に何もしなかった。
英語の訳
- We did nothing in particular.
出典: Tatoeba文番号 165380
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
英語の訳
- I look to him for direction in everything.
出典: Tatoeba文番号 158102
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は何百羽もの鳥を見つけた。
英語の訳
- I caught sight of hundreds of birds.
出典: Tatoeba文番号 158078
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
心配する事は何もありません。
英語の訳
- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 145534
TatoebaCC BY 2.0 FR
通りには何百もの車があった。
英語の訳
- There were hundreds of cars on the street.
出典: Tatoeba文番号 125650
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が言うことは何でも正しい。
英語の訳
- Whatever he says is true.
出典: Tatoeba文番号 120417
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼と私には共通点が何もない。
英語の訳
- I have nothing in common with him.
出典: Tatoeba文番号 119197