使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何となればを含む例文一覧
何となればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全146件25件表示
例文 25 件何となれば
1 / 6次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何事にも喜ばない。
英語の訳
- He is not pleased with anything.
出典: Tatoeba文番号 109354
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何としても勝たなければ。
英語の訳
- No matter what it takes we must prevail.
- I have to win, no matter what.
- We must win at any cost.
出典: Tatoeba文番号 10648836
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
噂をすれば何とやらだな。
英語の訳
- Speak of the devil and he is sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 10061817
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何とばかなのだろう。
英語の訳
- What a fool he is!
出典: Tatoeba文番号 109416
TatoebaCC BY 2.0 FR
その場所を私は何回も訪れた。
英語の訳
- I have visited the place time after time.
出典: Tatoeba文番号 208935
TatoebaCC BY 2.0 FR
何事にも中道的な立場を取れ。
英語の訳
- Take a mean position in everything.
出典: Tatoeba文番号 187484
TatoebaCC BY 2.0 FR
何事も練習すれば簡単になる。
英語の訳
- Everything eventually gets easier with practice.
出典: Tatoeba文番号 187470
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
夏といえば何を連想しますか。
英語の訳
- What do you associate with summer?
出典: Tatoeba文番号 187255
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何でもずばずば言う人だ。
英語の訳
- He is the type of a person who calls a spade a spade.
出典: Tatoeba文番号 109445
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１００ドルあれば何とかなりそうだ。
英語の訳
- With a hundred dollars, I could manage.
- I think a hundred dollars would be enough.
出典: Tatoeba文番号 236116
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何かお役に立てればと思います。
英語の訳
- I hope I can be of some help to you.
- I hope that I can be of some help to you.
出典: Tatoeba文番号 188126
TatoebaCC BY 2.0 FR
何ともお礼の言葉もございません。
英語の訳
- I have no words to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 187760
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言葉は何を暗示しているのか。
英語の訳
- What do his words imply?
出典: Tatoeba文番号 117509
TatoebaCC BY 2.0 FR
この交差点は何と呼ばれていますか。
英語の訳
- What's the name of this intersection?
出典: Tatoeba文番号 222010
TatoebaCC BY 2.0 FR
何なりとお役にたてばうれしいです。
英語の訳
- I will be glad if I can serve you in any way.
出典: Tatoeba文番号 187732
TatoebaUser5916CC BY 2.0 FR
彼のかばんから何も取り出さなかった。
英語の訳
- I did not take anything from his bag.
出典: Tatoeba文番号 939219
TatoebaCC BY 2.0 FR
何時に予約を取らなければならないの。
英語の訳
- When should we make reservations?
出典: Tatoeba文番号 187429
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
英語の訳
- What rude language he uses!
出典: Tatoeba文番号 109409
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あと何日か、ボストンにいればいいのに。
英語の訳
- Why don't you stay in Boston for a few more days?
出典: Tatoeba文番号 11605295
TatoebaCC BY 2.0 FR
ブラジルで話されている言葉は何ですか。
英語の訳
- What is the language spoken in Brazil?
出典: Tatoeba文番号 197043
TatoebaCC BY 2.0 FR
まさに何かをしなければならないときだ。
英語の訳
- It's really time something was done.
出典: Tatoeba文番号 195655
TatoebaCC BY 2.0 FR
何事にも最善を尽くさなければならない。
英語の訳
- One has to do one's best in anything.
- One has to do one's best in everything.
出典: Tatoeba文番号 187487
TatoebaCC BY 2.0 FR
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
英語の訳
- He didn't know what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150371
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
戦争は何としても避けなければならない。
英語の訳
- War must be avoided at all costs.
- We must avoid war by all possible means.
- We must avoid war at all cost.
出典: Tatoeba文番号 141267
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
噂をすれば何とやら。キャシーが来たわよ。
英語の訳
- Speak of the devil, here comes Kathy.
出典: Tatoeba文番号 10557838
何となればの語句ページに戻る
1 / 6次の25件