使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何でしたらを含む例文一覧
何でしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全291件25件表示
緊急の時には何番に電話したらよいですか。
英語の訳
- What number should I call in case of an emergency?
- In case of an emergency, what number should I call?
出典: Tatoeba文番号 2124177
君が何をたくらんでいるのかお見通しだよ。
英語の訳
- I know what your game is.
- I know what you're scheming to do.
出典: Tatoeba文番号 1384727
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
英語の訳
- I doubt everything, even my own doubts.
出典: Tatoeba文番号 942236
「これらは何ですか」「あなたの写真です」
英語の訳
- "What are these?" "They are your pictures."
出典: Tatoeba文番号 236604
あなたのためなら私は何でも喜んでします。
英語の訳
- I am quite willing to do anything for you.
出典: Tatoeba文番号 233515
あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
英語の訳
- What would you have me do?
出典: Tatoeba文番号 231966
そして何時間もいっしょに話したからです。
英語の訳
- And we had spent hours talking together.
出典: Tatoeba文番号 213512
君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
英語の訳
- I am ready to do anything to help you.
出典: Tatoeba文番号 176767
実は、彼のことを私は何も知らないのです。
英語の訳
- The fact is that I don't know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 149480
彼は何でもないことに時として腹を立てる。
英語の訳
- He sometimes loses his temper for nothing.
出典: Tatoeba文番号 109443
明日何時にこちらへおいでいただけますか。
英語の訳
- At what time would you be able to come to us tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80324
何から何まで本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for everything.
- Thanks a lot for all the things you've done for me.
出典: Tatoeba文番号 2759326
もし何か起こったら、すぐに電話をください。
英語の訳
- In case anything happens, call me immediately.
- If anything happens, call me right away.
出典: Tatoeba文番号 2117568
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
英語の訳
- What is that building whose door is painted white?
出典: Tatoeba文番号 201899
駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
英語の訳
- How long will it take me to walk to the station?
出典: Tatoeba文番号 188843
何事であろうとも、忍耐しなくてはならない。
英語の訳
- Be the matter what it may, we must persevere.
- No matter what it is, we must persevere.
出典: Tatoeba文番号 187494
私は何でもひとりでしなければならなかった。
英語の訳
- I had to do everything alone.
出典: Tatoeba文番号 158158
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
英語の訳
- I told him what to see in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 154173
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
英語の訳
- The new contract enables us to demand whatever we want.
出典: Tatoeba文番号 145425
彼が何も言わなかったことは珍しいことです。
英語の訳
- It is remarkable that he said nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 120593
彼は最後まで何をしてよいかわからなかった。
英語の訳
- He did not know what to do to the end.
出典: Tatoeba文番号 106942
彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
英語の訳
- I was numbed by her sudden death.
出典: Tatoeba文番号 94524
トムはメアリーのことなら何でも知りたがった。
英語の訳
- Tom wanted to know everything about Mary.
出典: Tatoeba文番号 12402064
トムは何があったのか、心配でたまらなかった。
英語の訳
- Tom was quite concerned about what was happening.
出典: Tatoeba文番号 11510671
何か変わったことがあったら電話してください。
英語の訳
- Call me if there's a change.
- Call me if anything changes.
- Please call me if anything changes.
出典: Tatoeba文番号 10588689