使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何てことのないを含む例文一覧
何てことのないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全448件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その列車は何と速く走っていることだろう。
英語の訳
- How fast the train is running!
出典: Tatoeba文番号 206188
TatoebakoachiCC BY 2.0 FR
何ももっていない者は何も失うことはない。
英語の訳
- Those who possess nothing lose nothing.
出典: Tatoeba文番号 187673
TatoebaCC BY 2.0 FR
今までのところは、何ら結果を得ていない。
英語の訳
- So far, no results have been obtained.
出典: Tatoeba文番号 172591
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
英語の訳
- I was at a loss as to what to say.
出典: Tatoeba文番号 158150
TatoebaCC BY 2.0 FR
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
英語の訳
- The authorities managed to stabilize the currency.
出典: Tatoeba文番号 124104
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼はそのことについて何も知らないようだ。
英語の訳
- He seems to know nothing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 113196
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は何か重要なことを知っているようだ。
英語の訳
- She seems to know something important.
出典: Tatoeba文番号 90935
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何で喉が渇いてること、トムに言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell Tom you were thirsty?
出典: Tatoeba文番号 8894537
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
英語の訳
- What's the point of studying foreign languages besides English?
- What will you gain by studying a foreign language other than English?
出典: Tatoeba文番号 2692903
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼のすることは何事においてもマイペースだ。
英語の訳
- He always takes his time in everything that he does.
出典: Tatoeba文番号 1139091
TatoebaCC BY 2.0 FR
この点については何も言うことはありません。
英語の訳
- I have nothing to say in this regard.
出典: Tatoeba文番号 220398
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんな人気のないところで一体何をしているの？
英語の訳
- What on earth are you doing in such a lonely place?
出典: Tatoeba文番号 217345
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
英語の訳
- Something must be done about it in no time.
出典: Tatoeba文番号 213193
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなことをしても何のプラスにもならない。
英語の訳
- It will not add anything to the situation.
出典: Tatoeba文番号 204386
TatoebaCC BY 2.0 FR
何が起ころうとも、その覚悟はできています。
英語の訳
- Come what may, I'm ready for it.
出典: Tatoeba文番号 187995
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何のことをいっているのか私にはピンときた。
英語の訳
- The allusion was not lost on me.
出典: Tatoeba文番号 187728
TatoebaCC BY 2.0 FR
何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。
英語の訳
- Everybody was anxious to know what had happened.
出典: Tatoeba文番号 187499
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
英語の訳
- It's no use crying over spilt milk.
出典: Tatoeba文番号 186495
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君は何かほかのことを考えているみたいだね。
英語の訳
- You seem to be thinking of something else.
出典: Tatoeba文番号 177426
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
英語の訳
- Today's paper contains nothing of importance.
出典: Tatoeba文番号 171890
TatoebaCC BY 2.0 FR
実のところ、私は彼について何も知りません。
英語の訳
- As a matter of fact, I know nothing about him.
出典: Tatoeba文番号 149500
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそのことについて何も知らないと言った。
英語の訳
- He denied knowing anything about it.
出典: Tatoeba文番号 113199
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こぢんまりとした何の変哲もないパン屋だった。
英語の訳
- It was a small and unremarkable bakery.
出典: Tatoeba文番号 11839631
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この件に関して、何か言いたいことはありますか？
英語の訳
- Do you have anything to say regarding this?
出典: Tatoeba文番号 10276557
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
朝のメニューがかれこれ何十年と変わってない。
英語の訳
- The breakfast menu hasn't changed for decades.
出典: Tatoeba文番号 9650968