使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何だっていいを含む例文一覧
何だっていいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全496件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この箱は空だ。中には何も入っていない。
英語の訳
- This box is empty. It has nothing in it.
出典: Tatoeba文番号 220181
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子はいつも何かねだってばかりいる。
英語の訳
- The child is always begging for something.
出典: Tatoeba文番号 210264
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何かあったらそのつど知らせてください。
英語の訳
- Please keep me informed.
- Let me know as soon as anything happens.
- Please let us know if anything happens.
出典: Tatoeba文番号 188165
TatoebaCC BY 2.0 FR
何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
英語の訳
- Push the job and get it done this week.
出典: Tatoeba文番号 187783
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
英語の訳
- You're back late. What have you been up to?
出典: Tatoeba文番号 183312
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分が健康で何よりだと思っている。
英語の訳
- I count myself lucky in having good health.
出典: Tatoeba文番号 156308
TatoebaCC BY 2.0 FR
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
英語の訳
- What is it that determines the route a railway takes?
出典: Tatoeba文番号 125231
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think are the racial traits of the Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122278
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これについては、何も知らなかったんだよね？
英語の訳
- You didn't know anything about this, did you?
出典: Tatoeba文番号 11845626
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
英語の訳
- A man was complaining of something in a sharp voice.
出典: Tatoeba文番号 229837
TatoebaCC BY 2.0 FR
きみは何と大きい家を持っているんだろう。
英語の訳
- What a big house you have!
出典: Tatoeba文番号 225891
TatoebaCC BY 2.0 FR
その列車は何と速く走っていることだろう。
英語の訳
- How fast the train is running!
出典: Tatoeba文番号 206188
TatoebaCC BY 2.0 FR
何でもお好きなものを召し上がって下さい。
英語の訳
- Help yourself to anything you like.
出典: Tatoeba文番号 187828
TatoebaCC BY 2.0 FR
何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
英語の訳
- Before everything you should take better care of your health.
出典: Tatoeba文番号 187695
TatoebaCC BY 2.0 FR
何故君はその間ずっと黙っていたのですか。
英語の訳
- Why were you silent all the time?
出典: Tatoeba文番号 187515
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
英語の訳
- We've been waiting for hours for you to show up.
出典: Tatoeba文番号 187416
TatoebaCC BY 2.0 FR
何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
英語の訳
- It rained after it had been dry for many weeks.
出典: Tatoeba文番号 187404
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はいったい何について話しているんだい。
英語の訳
- What on earth are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 177931
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
英語の訳
- I went down the slope, falling again and again.
出典: Tatoeba文番号 158090
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
- He talks as though he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 109431
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は何か重要なことを知っているようだ。
英語の訳
- She seems to know something important.
出典: Tatoeba文番号 90935
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は何年もの間彼の虐待に黙って耐えた。
英語の訳
- She has suffered his ill treatment of her in silence for years.
出典: Tatoeba文番号 90885
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが何を言ってるのか聞こえなかったんだ。
英語の訳
- I didn't hear what Tom was saying.
- I couldn't hear what Tom was saying.
出典: Tatoeba文番号 11370853
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何があっても、笑顔だけは絶やさないように。
英語の訳
- Whatever happens, just keep smiling.
出典: Tatoeba文番号 10609396
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
トムってさ、甘いものなら何でも好きなんだ。
英語の訳
- Tom likes all kinds of sweets.
出典: Tatoeba文番号 10063867