何が何やらを含む例文一覧

英語の訳

• Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.

英語の訳

• After reading the letter, he did not say a single word. As I have thought, I didn't get my feeling across.

英語の訳

• My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.

英語の訳

• Tom said his parents allow him to do whatever he wants.

英語の訳

• How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri.

英語の訳

• I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.

英語の訳

• After being frightened for many hours, her mother finally came to rescue her.

英語の訳

• He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.

英語の訳

• Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.

英語の訳

• I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?

英語の訳

• I think each of us played a part in inviting today's confusion.

英語の訳

• The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.

英語の訳

• You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.

英語の訳

• "Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"

英語の訳

• Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.

英語の訳

• If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.

英語の訳

• I couldn't have imagined that such an amount of snow would fall. I've had my work cut out shovelling ice and such all morning.

英語の訳

• By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.

英語の訳

• At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.

英語の訳

• "What made you decide to become a doctor?" "I was interested in the human body, and I wanted to help other people."

英語の訳

• Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.

英語の訳

• But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.

英語の訳

• Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.

英語の訳

• They all have arms, legs, and heads, and they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
• We all have arms, legs, and heads. We all walk and talk. But now there's something that seeks to divide us.

英語の訳

• Recently I've been going to this shop a lot. The atmosphere is good, the customers are nice, and it's just really calming. How many years have you been working at this shop? Do you find it rewarding to work here?