使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
体たらくを含む例文一覧
体たらくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全197件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は歳を取って体の具合が良くない。
英語の訳
- I'm old and not too well.
出典: Tatoeba文番号 156843
TatoebaCC BY 2.0 FR
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
英語の訳
- The scorching sun grilled us.
出典: Tatoeba文番号 148875
TatoebaCC BY 2.0 FR
体を洗い、ずっと気分がよくなった。
英語の訳
- I washed myself and felt much better.
出典: Tatoeba文番号 137999
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は老齢のため体が弱くなっている。
英語の訳
- He has become weaker with age.
出典: Tatoeba文番号 98865
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
濡れた服が彼女の体にまとわりついた。
英語の訳
- Wet clothes clung to her body.
出典: Tatoeba文番号 10105093
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ここから海岸までは大体3kmくらいです。
英語の訳
- From here, it's about three kilometers to the coast.
- It's about three kilometers from here to the coast.
出典: Tatoeba文番号 3052837
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
一体いつになったら春が来るんだろう。
英語の訳
- When on earth will spring come?
出典: Tatoeba文番号 3045928
TatoebaCC BY 2.0 FR
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
英語の訳
- The medicine did wonders for his health.
出典: Tatoeba文番号 206296
TatoebaCC BY 2.0 FR
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
英語の訳
- Wet clothes clung to her body.
出典: Tatoeba文番号 198650
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
英語の訳
- I like meat, but eggs do not agree with me.
- I like meat, but eggs don't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 154757
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
英語の訳
- It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77643
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
牛乳は私たちの体を丈夫にしてくれます。
英語の訳
- Milk makes us strong.
出典: Tatoeba文番号 9947183
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの身長と体重はどれくらいですか。
英語の訳
- How tall are you, and how much do you weigh?
出典: Tatoeba文番号 233154
TatoebaCC BY 2.0 FR
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
英語の訳
- Compare the style of those three letters.
出典: Tatoeba文番号 204692
TatoebaCC BY 2.0 FR
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
英語の訳
- Wet clothes clung to her body.
出典: Tatoeba文番号 198654
TatoebaCC BY 2.0 FR
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
英語の訳
- Our journey by camel was quite an experience.
出典: Tatoeba文番号 192651
TatoebaCC BY 2.0 FR
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
英語の訳
- Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
出典: Tatoeba文番号 184560
TatoebaCC BY 2.0 FR
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
英語の訳
- Swimming will develop many different muscles.
出典: Tatoeba文番号 143683
TatoebaCC BY 2.0 FR
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
英語の訳
- Wet clothes clung to her body.
出典: Tatoeba文番号 122017
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
英語の訳
- He lost his balance and fell down.
出典: Tatoeba文番号 102540
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
英語の訳
- He had to contend against physical suffering.
出典: Tatoeba文番号 101506
TatoebaYumaSaltyCC BY 2.0 FR
僕はトムとメアリーと大体同い年くらいだ。
英語の訳
- I'm roughly the same age as Tom and Mary are.
出典: Tatoeba文番号 12396429
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
朝食を食べると目が覚めて体が起きるんだ。
英語の訳
- Eating breakfast really wakes me up.
出典: Tatoeba文番号 10616159
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムが取ってくれたタオルで体を拭いたよ。
英語の訳
- I dried myself with the towel Tom handed me.
- I dried myself with the towel that Tom handed me.
出典: Tatoeba文番号 9866750
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
英語の訳
- She's about the same height as you.
出典: Tatoeba文番号 1035899