使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝いを含む例文一覧
伝いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全917件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
台所って、お手伝いがいる？
英語の訳
- Do you need help in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 10492935
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何かご伝言はございますか？
英語の訳
- May I take a message for him?
出典: Tatoeba文番号 10119943
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ああ、いいよ。手伝うよ。
英語の訳
- Well okay, I'll help.
出典: Tatoeba文番号 10028897
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この石動かすの手伝って。
英語の訳
- Help me move this stone.
出典: Tatoeba文番号 9997327
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
友達に手伝ってもらいな。
英語の訳
- Get your friend to help you.
出典: Tatoeba文番号 9751993
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お手伝いさせてください。
英語の訳
- Please let us help you.
- Allow me to help you.
出典: Tatoeba文番号 9251559
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
できれば手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you possibly help me?
出典: Tatoeba文番号 9030237
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
少しでも手伝ってくれない？
英語の訳
- Can't you help me just a little bit?
出典: Tatoeba文番号 8870406
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ちょっと手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help me a little?
出典: Tatoeba文番号 4144831
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
忙しいので手伝えません。
英語の訳
- I can't help you because I am busy.
- I can't help you because I'm busy.
- I'm busy, so I can't help.
出典: Tatoeba文番号 1169648
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
皿洗いを手伝ってもらえる？
英語の訳
- Can you help me wash these dishes?
- Could you help me wash the dishes?
- Can you help me wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 1057202
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いつでもお手伝いします。
英語の訳
- I am always ready to help you.
- I'm always ready to help you.
出典: Tatoeba文番号 228856
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お手伝いいただけますか。
英語の訳
- Could you help me?
- Could you give me a hand?
- Could you please give me a hand?
出典: Tatoeba文番号 227057
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご伝言を伺いましょうか。
英語の訳
- Can I take a message?
出典: Tatoeba文番号 217052
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのうまい宣伝に乗るな。
英語の訳
- Don't swallow that slick propaganda.
出典: Tatoeba文番号 213366
TatoebaCC BY 2.0 FR
ママのお手伝いをしたって？
英語の訳
- You helped Mommy?
出典: Tatoeba文番号 195318
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪い噂はたちまち伝わる。
英語の訳
- Ill news comes apace.
出典: Tatoeba文番号 191482
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
喜んでお手伝いしますよ。
英語の訳
- I will be glad to help you.
- We're willing to help you.
- I'd be happy to help you.
出典: Tatoeba文番号 183548
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私に手伝わせてください。
英語の訳
- Let me help you.
出典: Tatoeba文番号 164377
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼の宿題を手伝った。
英語の訳
- I helped him with his homework.
出典: Tatoeba文番号 153877
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は明日彼を手伝います。
英語の訳
- I will help him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152602
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
お手伝いできず残念です。
英語の訳
- We're sorry we weren't able to help you.
- We're sorry that we weren't able to help you.
出典: Tatoeba文番号 151858
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
宿題を手伝ってください。
英語の訳
- Please help me with my homework.
- Help me with my homework, please.
出典: Tatoeba文番号 147855
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
伝言をお願いできますか。
英語の訳
- Can I leave a message?
- Can I leave a message, please?
出典: Tatoeba文番号 124931
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうして手伝ってあげないの？
英語の訳
- Why don't you help him?
出典: Tatoeba文番号 11203669