英語候補
- even if
- -ever
- although
- if
英語表現
たとえ
仮令は英語で？
よく使うかな書きが多い副詞
基本情報
読み
たとえ
- たとい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位13,501〜14,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf28
別表記
- 縦え
- 縦令
使い方
使い方
- この読みは「仮令」の表記に限ります。
- この読みは「縦令」の表記に限ります。
- often paired with ても, でも, and とも
例文
例文
見出し例文
たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。
The game will be played even if it rains.
例文データ分解あり
彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
彼(かれ)はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりして(する)しまったそこで彼らの(かれら)言うこと(こと)は何でもたとえ(たとえ)どんなにくだらなくてもそのまま認める(みとめる)ことにしている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 色々[01]{いろいろ} 他人 の 欠点 を 論う[02]{あげつらう}~ のに うんざり 為る(する){して} 仕舞う{しまった} 其処で{そこで} 彼ら(かれら){彼らの} 言う 事(こと){こと} は 何でも 仮令(たとえ){たとえ} どんなに 下らない{くだらなくて} も 其のまま{そのまま} 認める(みとめる) 事にする{ことにしている}
例文データ分解あり
彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
There are few mistakes, if any, in his composition.
彼の(かれ)作文(さくぶん)にはたとえ(たとえ)あるにしてもめったにない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 作文(さくぶん) には 仮令(たとえ){たとえ} 有る{ある} にしても[01] 滅多にない{めったにない}
例文データ分解あり
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の(かれ)回復の望みはたとえ(たとえ)あるにしてもきわめて少ない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 回復[02] の 望み は 仮令(たとえ){たとえ} 有る{ある} にしても[01] 極めて{きわめて} 少ない
例文データ分解あり
彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
There is little, if any, hope of his being alive.
彼(かれ)が生きている望みはたとえ(たとえ)ある(ある)としてもごくわずかだ
元データの記号を見る
彼(かれ) が 生きる{生きている} 望み は 仮令(たとえ){たとえ} 有る(ある)[01]{ある} としても[01] ごく僅か{ごくわずか} だ
例文データ分解あり
彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼(かれ)が映画に行くこと(こと)はたとえ(たとえ)あるにしてもめったにない
元データの記号を見る
彼(かれ) が 映画 に 行く 事(こと){こと} は 仮令(たとえ){たとえ} 有る{ある} にしても[01] 滅多にない{めったにない}
近い語句