使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
代わり代わりを含む例文一覧
代わり代わりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全286件25件表示
例文 25 件代わり代わり
1 / 12次の25件
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
僕の代わりに行ったら？
英語の訳
- Why don't you go instead of me?
- What if you go instead of me?
出典: Tatoeba文番号 11009663
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
担当者と代わります。
英語の訳
- I'll transfer you to the right person.
出典: Tatoeba文番号 127418
TatoebaaycCC BY 2.0 FR
ほんの挨拶代わりです。
英語の訳
- Here's a little gift for you.
出典: Tatoeba文番号 9701072
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が彼の代理をします。
英語の訳
- I will take his place.
出典: Tatoeba文番号 167486
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食事代を割り勘にした。
英語の訳
- We shared the cost of the meal.
出典: Tatoeba文番号 145818
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
水のお代わりを下さい。
英語の訳
- I would like some more water.
- I'd like some more water.
- I would like to have some more water.
出典: Tatoeba文番号 143796
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ケーキのお代わりはいかが？
英語の訳
- Would you like some more cake?
- Would you like another piece of cake?
出典: Tatoeba文番号 225321
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が私の代わりに行った。
英語の訳
- He went in place of me.
出典: Tatoeba文番号 120275
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前の世代は理解できんわ。
英語の訳
- I don't understand your generation.
出典: Tatoeba文番号 11426969
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
犬の代わりに猫を飼いたい。
英語の訳
- I want to keep a cat instead of a dog.
出典: Tatoeba文番号 175317
TatoebaCC BY 2.0 FR
代わりの日を書いて下さい。
英語の訳
- Please list alternate dates.
出典: Tatoeba文番号 137850
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
代わり映えのない1日だった。
英語の訳
- It was an everyday day.
- It was a day like any other.
出典: Tatoeba文番号 11571776
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お茶のお代わりはいかがですか？
英語の訳
- Would you like some more tea?
出典: Tatoeba文番号 11114950
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
代わりにトランプで遊ぼうよ。
英語の訳
- Let's play cards instead.
出典: Tatoeba文番号 11103077
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
代わり番こで車を洗ったんだ。
英語の訳
- We took turns washing the car.
出典: Tatoeba文番号 10679855
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
代わり番こでボートを漕ごう。
英語の訳
- Let's take turns rowing the boat.
出典: Tatoeba文番号 9915985
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
パンのお代わりはいかがですか？
英語の訳
- Would you like some more bread?
出典: Tatoeba文番号 3071321
TatoebaCC BY 2.0 FR
お代わりをどうぞご遠慮なく。
英語の訳
- Please feel free to have a second helping.
出典: Tatoeba文番号 226901
TatoebaCC BY 2.0 FR
その缶は灰皿の代わりになる。
英語の訳
- The can will do for an ashtray.
出典: Tatoeba文番号 211587
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は今や原子力時代にある。
英語の訳
- We are in the era of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 185846
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が父の代理をするつもりだ。
英語の訳
- I'll take my father's place.
出典: Tatoeba文番号 167435
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の代わりに彼が出席します。
英語の訳
- He will go to the meeting instead of me.
出典: Tatoeba文番号 163104
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰が君の代わりをするんだい。
英語の訳
- Who is going to sit in for you?
出典: Tatoeba文番号 136922
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はスープのお代わりをした。
英語の訳
- He had a second helping of soup.
出典: Tatoeba文番号 113490
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は代わりの計画を提案した。
英語の訳
- He proposed an alternate plan.
出典: Tatoeba文番号 102504
代わり代わりの語句ページに戻る
1 / 12次の25件