英語候補
- one side
- one way
- one direction
- one party
英語表現
たほう
他方は英語で？
よく使う名詞助詞接続詞
基本情報
読み
たほう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位4,501〜5,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf10
筆順
書き順
2文字・9画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
どちらかが他方よりいい、というのではない。
One way is not better than the other.
見出し例文
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
例文データ分解あり
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼(かれ)は頭(あたま)はよいが他方ではしばしば軽率な間違いをする(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 頭(あたま) は 良い{よい} が 他方[02] で(#2028980) は 屡々{しばしば} 軽率{軽率な} 間違い を 為る(する){する}
例文データ分解あり
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼(かれ)は強情すぎる(すぎる)が他方では頼りになった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 強情 過ぎる(すぎる){すぎる} が[03] 他方[02] で(#2028980) は 頼りになる{頼りになった}
例文データ分解あり
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の(かれ)言葉は厳しいが他方では心(こころ)はやさしい
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 言葉[02] は 厳しい[01] が 他方[02] で(#2028980) は 心(こころ) は 優しい{やさしい}
例文データ分解あり
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人(ひと)は世の中を現在あるがままにして(する)おきたがる他方若者は世の中を変えたがる
元データの記号を見る
年を取る{年をとった} 人(ひと) は 世の中 を 現在[01] 在るが儘{あるがまま} に 為る(する){して} 置く{おき} たがる 他方[02] 若者 は 世の中 を 変える{変え} たがる
例文データ分解あり
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には抗議をする(する)責任を感じる
元データの記号を見る
他方[02] 公僕 の やり方 が 不味い[02]{まずい} 場合 には 抗議 を 為る(する)[01]{する} 責任 を 感じる
反対語
反対語
関連語
関連語
連想語