英語候補
- in turn
- one side
- one way
- although
英語表現
いっぽう
一方は英語で？
よく使う敬語名詞接続詞接尾語副詞形容動詞
基本情報
読み
いっぽう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位1〜500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf01
筆順
書き順
2文字・5画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
見出し例文
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
見出し例文
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
例文データ分解あり
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
彼(かれ)は片手でハンドルを握りもう一方(いっぽう)の手を私の(わたし)ほう(ほう)に振った(ふる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 片手 で(#2028980) ハンドル[02] を 握る{握り} もう[03] 一方(いっぽう)[01] の 手 を 私(わたし)[01]{私の} 方(ほう){ほう} に 振る(ふる)[01]{振った}
例文データ分解あり
物価は上がる一方だ。
Prices go on rising.
物価は上がる一方(いっぽう)だ
元データの記号を見る
物価 は 上がる 一方(いっぽう)[04] だ
例文データ分解あり
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
Either of the two roads leads to the station.
二つの道(みち)どちらか一方(いっぽう)が駅に通じている
元データの記号を見る
二つ の 道(みち) どちらか 一方(いっぽう)[01] が 駅 に 通じる{通じている}
例文データ分解あり
直美は鞄をもう一方の手に移した。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.
は鞄をもう一方(いっぽう)の手に移した
元データの記号を見る
は 鞄 を もう[03] 一方(いっぽう)[01] の 手 に 移す[01]{移した}
例文データ分解あり
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます(いる)一方(いっぽう)何人かのアメリカ人は大変貧乏です
元データの記号を見る
沢山 の 金持ち の アメリカ人 が 居る(いる)[01]{います} 一方(いっぽう)[02] 何人か の アメリカ人 は 大変 貧乏 です
反対語
反対語
類語
類語
関連語
関連語
連想語