英語候補
- acting
- action
- bearing
- behavior
英語表現
しぐさ
仕草は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
しぐさ
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位9,001〜9,500語
元の辞書コードを見る
news1 / nf19
別表記
- 為種まれな表記
- 仕種
筆順
書き順
2文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
そのしぐさで観客は笑い出した。
The gesture fetched a laugh from the audience.
例文データ分解あり
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼(かれ)は芸人だからいつも馬鹿な事(こと)やっているけどたまに見せる恥ずかしそうにする(する)仕草がかわいい(かわいい)のよね
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 芸人[02] だから 何時も{いつも} 馬鹿{馬鹿な} 事(こと) 遣る{やっている} けど 偶に{たまに} 見せる 恥ずかしい{恥ずかし} そう[01] に 為る(する){する} 仕草 が 可愛い(かわいい)[01]{かわいい} の よ ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
彼はＯＫのしぐさをして答えた。
He responded by giving the "OK" gesture.
彼(かれ)はＯＫのしぐさをして(する)答えた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は ＯＫ の 仕草{しぐさ} を 為る(する){して} 答える{答えた}
例文データ分解あり
そのしぐさで観客は笑い出した。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した
元データの記号を見る
其の[01]{その} 仕草[01]{しぐさ}~ で(#2028980) 観客 は 笑い出す{笑い出した}
例文データ分解あり
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な(さまざま)意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事(こと)もある
元データの記号を見る
一つ[01]{１つ} の 仕草{しぐさ} が 様々(さまざま){様々な} 意味 が[01] 有る{ある} の と同じように 多く の 異なる{異なった} 仕草{しぐさ} が 同一{同一の} 意味 を 持つ 事(こと) も 有る{ある}
例文データ分解あり
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました(する)
元データの記号を見る
彼女[01] は 喚く{わめき} 警官 達{たち} に 向かう{向かって} ナイフ を 振り回す{振り回して} 脅す 様な{ような} 仕草{しぐさ} を 為る(する){しました}
近い語句