英語候補
- public eye
- public gaze
- attention
- (public) notice
英語表現
ひとめ
人目は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
ひとめ
- じんもく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位8,501〜9,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf18
別表記
- 人眼まれな表記
筆順
書き順
2文字・7画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- この読みは「人目」の表記に限ります。
例文
例文
見出し例文
その家は高い塀で人目から遮られている。
The house is screened from view with a high fence.
例文データ分解あり
私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
I saw at a glance that he was an ordinary man.
私(わたし)はひとめ見て彼(かれ)は平凡な男であると知りました
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 一目[01]{ひとめ} 見る{見て} 彼(かれ)[01] は 平凡{平凡な} 男 である と 知る{知りました}
例文データ分解あり
意外に人目を気にするタイプだ。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
意外に人目を気にするタイプだ
元データの記号を見る
意外{意外に} 人目 を 気にする タイプ だ
例文データ分解あり
その家は高い塀で人目から遮られている。
The house is screened from view with a high fence.
その家(いえ)は高い塀で人目から遮られている
元データの記号を見る
其の[01]{その} 家(いえ)[01] は 高い 塀 で(#2028980) 人目~ から 遮る{遮られている}
例文データ分解あり
彼女は彼を一目見て恋に落ちた。
She fell in love with him at first sight.
彼女は彼(かれ)を一目(ひとめ)見て恋に落ちた
元データの記号を見る
彼女[01] は 彼(かれ) を 一目(ひとめ)[01] 見る{見て} 恋 に 落ちる[11]{落ちた}~
近い語句