英語候補
- to attract notice
- to be eye-catching
- to grab attention
英語表現
ひとめをひく
人目を引くは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
読み
ひとめをひく
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 人目をひく
筆順
書き順
5文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。
She really cut a dash in her pink evening gown.
例文データ分解あり
人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.
人目をひく記事にする(する)ためにやっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ考えていること(こと)をダイレクトに伝えてください
元データの記号を見る
人目を引く{人目をひく} 記事 に 為る(する){する} 為に{ために} 矢っ張り{やっぱり} 冒頭 に パンチ の 効く{きいた} 一言 を 入れる{いれ} 無きゃ{なきゃ} 考える{考えている} 事(こと){こと} を ダイレクト{ダイレクトに}~ 伝える{伝えて} 下さい{ください}
例文データ分解あり
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中の存在は特に人目を引いた
元データの記号を見る
パーティー の 間中 の 存在 は 特に 人目を引く{人目を引いた}
例文データ分解あり
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは彼女の卵型の顔立ちだった
元データの記号を見る
取り分け{とりわけ} 人目を引く{人目をひいた} の は 彼女[01]{彼女の} 卵型~ の 顔立ち~ だ{だった}
例文データ分解あり
彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。
She really cut a dash in her pink evening gown.
彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた
元データの記号を見る
彼女[01] は ピンク{ピンクの} イブニングドレス~ を 着る[01]{着て} 人目を引く{人目をひいた}~
近い語句