使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人中を含む例文一覧
人中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全481件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
英語の訳
- Jobs are hard to come by with so many people out of work.
出典: Tatoeba文番号 217425
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
英語の訳
- It was my first night among strangers.
出典: Tatoeba文番号 205165
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
バスの中で、見知らぬ人が私に話しかけてきた。
英語の訳
- A stranger spoke to me on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198157
TatoebaCC BY 2.0 FR
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
英語の訳
- There were no more than five passengers in the bus.
出典: Tatoeba文番号 198154
TatoebaCC BY 2.0 FR
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
英語の訳
- Of course, many senior citizens are happy with retirement.
出典: Tatoeba文番号 193362
TatoebaCC BY 2.0 FR
闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
英語の訳
- We could barely make out two figures in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191232
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
英語の訳
- Everybody in the picture is smiling happily.
出典: Tatoeba文番号 184944
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
英語の訳
- Some ancient people thought of the sun as their God.
出典: Tatoeba文番号 174589
TatoebaCC BY 2.0 FR
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
英語の訳
- I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
出典: Tatoeba文番号 172319
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
英語の訳
- I heard my name called in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 162540
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
英語の訳
- I do not like anyone to intrude when I am working.
出典: Tatoeba文番号 156610
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
英語の訳
- I can recognize him even in a crowd.
出典: Tatoeba文番号 155675
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
英語の訳
- The whole world is watching the summit conference.
出典: Tatoeba文番号 143381
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone call my name in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 137070
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
英語の訳
- China's desert supports more people than are in Japan.
出典: Tatoeba文番号 126503
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
英語の訳
- I went after him, but I lost him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 95808
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
留守中にウェストという人から電話があったよ。
英語の訳
- A Mr West called in your absence.
- A Mr. West called in your absence.
- A Mr. West called while you were out.
出典: Tatoeba文番号 78231
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
労働者の中には、生活費さえ稼げない人もいます。
英語の訳
- Some workers don't even earn a living wage.
出典: Tatoeba文番号 11700127
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムは僕が知る中で最高のゴルファーの一人です。
英語の訳
- Tom is one of the best golfers I know.
出典: Tatoeba文番号 7960181
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
英語の訳
- Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
出典: Tatoeba文番号 2472445
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
英語の訳
- I can see a lady and two dogs in the car.
- I can see a woman and two dogs in the car.
出典: Tatoeba文番号 1254613
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
英語の訳
- Three Chinese students were admitted to the college.
出典: Tatoeba文番号 235285
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
英語の訳
- How many of you are there?
出典: Tatoeba文番号 231405
TatoebaCC BY 2.0 FR
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
英語の訳
- We must select one from among these applicants.
出典: Tatoeba文番号 222892
TatoebaCC BY 2.0 FR
さて、パリサイ人の中にニコデモという人がいた。
英語の訳
- Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus.
出典: Tatoeba文番号 216775