使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人中を含む例文一覧
人中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全481件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
英語の訳
- He is the taller of the two.
出典: Tatoeba文番号 112470
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
英語の訳
- He elbowed his way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 103557
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。
英語の訳
- They caught sight of the man among the crowd of people.
出典: Tatoeba文番号 96770
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
英語の訳
- Both of her sons died during the war.
出典: Tatoeba文番号 94162
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は歌手として人気急上昇中である。
英語の訳
- She is booming as a singer.
出典: Tatoeba文番号 90821
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
料理となると中国人にはかなわないね。
英語の訳
- In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.
出典: Tatoeba文番号 77940
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
兄が二人いますが、二人とも留学中です。
英語の訳
- I have two older brothers. They're both studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 11582433
TatoebaverdantyuuCC BY 2.0 FR
中国は強い人工知能の研究を進めている。
英語の訳
- China is working on developing strong artificial intelligence.
出典: Tatoeba文番号 10621257
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは中国人の留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is going out with a Chinese exchange student.
- Tom is dating a Chinese exchange student.
出典: Tatoeba文番号 2412148
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 237409
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
アメリカではよく中国人と間違えられた。
英語の訳
- In the U.S. I was often taken to be Chinese.
出典: Tatoeba文番号 230260
TatoebaCC BY 2.0 FR
その一行の中には５人のロシア人がいる。
英語の訳
- There are five Russians among the party.
出典: Tatoeba文番号 212327
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年はバスの中で老人に席を譲った。
英語の訳
- The boy gave up his seat to the old man on the bus.
出典: Tatoeba文番号 209125
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は人込みの中で母親を見失った。
英語の訳
- The boy lost sight of his mother in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 209064
TatoebaCC BY 2.0 FR
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
英語の訳
- Did the old man get lost in the forest?
出典: Tatoeba文番号 206115
TatoebaCC BY 2.0 FR
ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
英語の訳
- Nancy is the most beautiful of the four girls.
出典: Tatoeba文番号 199010
TatoebaCC BY 2.0 FR
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
英語の訳
- Tenderness is an important element in a person's character.
出典: Tatoeba文番号 193106
TatoebaCC BY 2.0 FR
今の子供は、発達中の未来の大人である。
英語の訳
- The child of today is the man of the future in the making.
出典: Tatoeba文番号 172710
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
英語の訳
- He is the only one of my friends that is talented.
出典: Tatoeba文番号 162500
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
英語の訳
- I can see a lady and two dogs in the car.
出典: Tatoeba文番号 149031
TatoebaCC BY 2.0 FR
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
英語の訳
- The prisoner is being quiet in the cell today.
出典: Tatoeba文番号 148301
TatoebaCC BY 2.0 FR
船中にはどのくらいの人がいるのですか。
英語の訳
- How many people are on board the ship?
出典: Tatoeba文番号 141070
TatoebaCC BY 2.0 FR
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
英語の訳
- He is the more able of the two boys.
出典: Tatoeba文番号 123098
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
英語の訳
- He lives by himself in the woods.
出典: Tatoeba文番号 115464
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
英語の訳
- He has numerous friends in the Diet.
出典: Tatoeba文番号 107259