使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人の金を含む例文一覧
人の金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全138件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は盲人のために募金をしている。
英語の訳
- She is collecting on behalf of the blind.
出典: Tatoeba文番号 86542
TatoebaCC BY 2.0 FR
この金をあなたと私の２人で分けよう。
英語の訳
- Let's divide this money between you and me.
出典: Tatoeba文番号 222290
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
なぜあんな人にお金を貸したりしたの。
英語の訳
- Why did you lend money to someone like him?
- Why did you lend money to someone like her?
出典: Tatoeba文番号 199267
TatoebaCC BY 2.0 FR
金儲けをすることが人生の目的でない。
英語の訳
- To make money is not the purpose of life.
出典: Tatoeba文番号 179633
TatoebaCC BY 2.0 FR
人生を金銭の立場から見てはいけない。
英語の訳
- Don't see life in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 143964
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
英語の訳
- There once lived a rich man in this town.
出典: Tatoeba文番号 142438
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
英語の訳
- He sees all life in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 103532
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両替人の金を散らし、その台を倒した。
英語の訳
- He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
出典: Tatoeba文番号 77979
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
大金だろうが人の命にはかえられないよ。
英語の訳
- Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
出典: Tatoeba文番号 10932900
TatoebaCC BY 2.0 FR
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
英語の訳
- Were I rich, I would help the poor.
出典: Tatoeba文番号 179670
TatoebaCC BY 2.0 FR
叔父は私の借金の保証人になってくれた。
英語の訳
- My uncle guaranteed my debts.
出典: Tatoeba文番号 147915
TatoebaCC BY 2.0 FR
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
英語の訳
- A check is a method of paying money to somebody.
出典: Tatoeba文番号 146947
TatoebaCC BY 2.0 FR
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
英語の訳
- The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
出典: Tatoeba文番号 123074
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
英語の訳
- He lost the respect of his people when he accepted the money.
- In accepting the money, he lost the respect of the people.
出典: Tatoeba文番号 108215
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
英語の訳
- The poor old woman was robbed of her money.
出典: Tatoeba文番号 226102
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
英語の訳
- The money should be distributed to those in need.
出典: Tatoeba文番号 213306
TatoebaCC BY 2.0 FR
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
英語の訳
- The old man begged me for money.
出典: Tatoeba文番号 206124
TatoebaCC BY 2.0 FR
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
英語の訳
- The old man contributed a large sum of money to the poor.
出典: Tatoeba文番号 206096
TatoebaCC BY 2.0 FR
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
英語の訳
- Many men went west in search of gold.
出典: Tatoeba文番号 179694
TatoebaCC BY 2.0 FR
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
英語の訳
- One's lifestyle is largely determined by money.
出典: Tatoeba文番号 144586
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
英語の訳
- A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
- Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
出典: Tatoeba文番号 138352
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
英語の訳
- It is money that many people worship most.
出典: Tatoeba文番号 138348
TatoebaCC BY 2.0 FR
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
英語の訳
- The man cheated the old woman out of her money.
出典: Tatoeba文番号 127216
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
二人の金髪の女性が噴水の近くに座っている。
英語の訳
- Two blonde women are sitting near the fountain.
出典: Tatoeba文番号 10950960
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
英語の訳
- She lost her money, her family, her friends.
出典: Tatoeba文番号 2145049