使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事によりを含む例文一覧
事によりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全252件25件表示
例文 25 件事により
1 / 11次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
無事に便りなし。
英語の訳
- No news is good news.
出典: Tatoeba文番号 80927
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ご無事でなにより。
英語の訳
- Above all, I'm glad you're safe.
- More than anything, I'm glad you're safe.
出典: Tatoeba文番号 11029766
TatoebaCC BY 2.0 FR
用事以外は入場お断り。
英語の訳
- No admittance except on business.
出典: Tatoeba文番号 78857
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その仕事は私には無理だよ。
英語の訳
- This task is impossible for me to accomplish.
- That job is impossible for me to do.
出典: Tatoeba文番号 210364
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
明日は庭仕事をするつもりよ。
英語の訳
- I am going to work in the garden tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11557967
TatoebaCC BY 2.0 FR
その後何か用事はありますか。
英語の訳
- Do you have anything to do after that?
出典: Tatoeba文番号 210830
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は何より君の友情が大事だ。
英語の訳
- I value your friendship more than anything.
出典: Tatoeba文番号 158126
TatoebaCC BY 2.0 FR
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
英語の訳
- The doorbell rang during the meal.
出典: Tatoeba文番号 145850
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
午後から何か用事がありますか。
英語の訳
- Have you anything to do this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 174411
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事の予定より前に進んでいる。
英語の訳
- I'm ahead of my work schedule.
出典: Tatoeba文番号 169126
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食事療法にきちんと従うように。
英語の訳
- It's important to follow a strict diet.
出典: Tatoeba文番号 145808
TatoebaGreySquirrelCC BY 2.0 FR
彼はアメリカ領事館に出かけたよ。
英語の訳
- He went out to the American consulate.
出典: Tatoeba文番号 13713999
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは普段より早く仕事に出かけた。
英語の訳
- Tom left for work earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 8850431
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
何より大事なのは諦めないことです。
英語の訳
- The most important thing is not to give up.
出典: Tatoeba文番号 3012864
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
君は大統領にもなる事が出来るよね。
英語の訳
- You can even be a president!
出典: Tatoeba文番号 772952
TatoebaCC BY 2.0 FR
おまけに、事故の恐れがより大きい。
英語の訳
- Also, there is a greater risk of accidents.
出典: Tatoeba文番号 227508
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事を両親に言ってはいけないよ。
英語の訳
- You mustn't tell that to your parents.
出典: Tatoeba文番号 209996
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
英語の訳
- Try your best in everything.
出典: Tatoeba文番号 187491
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食事はゆっくりとるようにしなさい。
英語の訳
- Take time to eat your meals.
- Take your time when you eat meals.
- Eat meals slowly.
出典: Tatoeba文番号 145836
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい事務所にお立ち寄りください。
英語の訳
- Please visit us in our new office.
出典: Tatoeba文番号 145391
TatoebaCC BY 2.0 FR
年寄りは大事にしなければならない。
英語の訳
- The old must be respected.
出典: Tatoeba文番号 121813
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの記事、旅行雑誌に採用されたんだ。
英語の訳
- I had the article accepted by a travel magazine.
出典: Tatoeba文番号 10659549
TatoebaCC BY 2.0 FR
無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
英語の訳
- This is too important to overlook.
出典: Tatoeba文番号 205596
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何よりもまず、食事に気をつけなさい。
英語の訳
- Above all, watch your diet.
- First and foremost, watch what you eat.
出典: Tatoeba文番号 187655
TatoebaCC BY 2.0 FR
家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
英語の訳
- It's easier for me to have a job than to do housework.
出典: Tatoeba文番号 186964
事によりの語句ページに戻る
1 / 11次の25件