YOMI読みの道

英語表現

たんねん

丹念は英語で?

よく使う形容動詞名詞

英語候補

  • careful
  • detailed
  • elaborate
  • meticulous

基本情報

読み

たんねん

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位6,501〜7,000語
元の辞書コードを見る

news1 / nf14

例文

例文

見出し例文

この本は丹念に読まなければならない。

This book should be read with diligence.

例文データ分解あり

彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。

She is picking over a basket of grapes.

彼女かご(なか)ぶどう丹念に選んでいる
元データの記号を見る

彼女[01] は 籠{かご} の 中(なか) の 葡萄{ぶどう} を 丹念{丹念に} 選ぶ{選んでいる}

例文データ分解あり

医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。

The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.

医者患者丹念に診察した(する)おかげで患者どんどんよくなった
元データの記号を見る

医者 が 患者 を 丹念{丹念に} 診察 為る(する){した} お陰で{おかげで} 患者 は どんどん[02] 良い{よく} 成る[01]{なった}

例文データ分解あり

この本は丹念に読まなければならない。

This book should be read with diligence.

この(ほん)丹念に読まなければならない
元データの記号を見る

此の{この} 本(ほん)[01] は 丹念{丹念に}~ 読む{読ま} ねばならない{なければならない}

例文データ分解あり

ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。

Kate took careful notes on the history lecture.

歴史講義丹念にノートとった
元データの記号を見る

は 歴史 の 講義 を 丹念{丹念に} ノート[01] に 取る[12]{とった}~

例文データ分解あり

彼女は会社の業績を丹念に調べた。

She investigated the company's output record carefully.

彼女会社業績丹念調べた
元データの記号を見る

彼女[01] は 会社[01] の 業績 を 丹念 に 調べる{調べた}

反対語

反対語

近い語句

近い語句

意味が近い語句

精確

せいかく

  • finely detailed
  • meticulous

入念

にゅうねん

  • careful
  • elaborate

綿密

めんみつ

  • careful
  • detailed