使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世人を含む例文一覧
世人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全244件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界平和を望まない人はいない。
英語の訳
- There is no one that does not long for world peace.
出典: Tatoeba文番号 143367
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は世にもまれな大詩人である。
英語の訳
- He is the greatest poet that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 103437
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
彼は世にもまれな大詩人でした。
英語の訳
- He was as great a poet as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 103436
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は世界中で一番偉大な人です。
英語の訳
- He is the greatest man in the world.
出典: Tatoeba文番号 103415
TatoebaCC BY 2.0 FR
母は植木の世話をよくする人だ。
英語の訳
- My mother looks after the plants well.
出典: Tatoeba文番号 82915
TatoebaCC BY 2.0 FR
老人たちは十分な世話を受けた。
英語の訳
- The old people were taken good care of.
- The old people got sufficient care.
- The old people received enough care.
出典: Tatoeba文番号 77309
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
世界には面白い人がたくさんいる。
英語の訳
- There are many interesting people in the world.
出典: Tatoeba文番号 2394971
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
世の中、親切な人ばかりじゃない。
英語の訳
- There aren't only nice people in the world.
出典: Tatoeba文番号 1331104
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
世界には60億人以上の人がいます。
英語の訳
- There are more than six billion people in the world.
出典: Tatoeba文番号 686573
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は世界の人口問題を討議した。
英語の訳
- We debated on the question of world population.
出典: Tatoeba文番号 185741
TatoebaCC BY 2.0 FR
看護婦２人が彼女を世話している。
英語の訳
- Two nurses are attending her.
出典: Tatoeba文番号 183865
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間はこの世に一度しか生きない。
英語の訳
- One lives but once in the world.
- You only live once.
出典: Tatoeba文番号 144317
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
英語の訳
- Some people in the world suffer from hunger.
出典: Tatoeba文番号 143447
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界の人口は急激に増加している。
英語の訳
- There is a rapid increase in world population.
出典: Tatoeba文番号 143429
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界の人口は増加する傾向にある。
英語の訳
- The world's population tends to increase.
出典: Tatoeba文番号 143427
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
英語の訳
- He is the person to lead the next generation.
出典: Tatoeba文番号 105256
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人は世界中至る所で暮らしています。
英語の訳
- People are living in all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 11263460
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
英語の訳
- The world's population recently passed 7 billion.
出典: Tatoeba文番号 1619794
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
英語の訳
- The history of the world is but the biography of great men.
出典: Tatoeba文番号 868222
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界中の人々が平和を切願している。
英語の訳
- People all over the world are anxious for peace.
出典: Tatoeba文番号 143380
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
世界中の人々が平和を切望している。
英語の訳
- People all over the world are anxious for peace.
出典: Tatoeba文番号 143379
TatoebaCC BY 2.0 FR
全世界の人々が平和を切望している。
英語の訳
- The whole world hungers for peace.
出典: Tatoeba文番号 140792
TatoebaCC BY 2.0 FR
中世は人間が自由でない時代だった。
英語の訳
- The medieval times were an age when a human being wasn't free.
出典: Tatoeba文番号 126460
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
世界には約７０億の人々が暮らしている。
英語の訳
- There are about seven billion people in the world.
出典: Tatoeba文番号 569010
TatoebaCC BY 2.0 FR
その時代は全世界の人々が飢えていた。
英語の訳
- At that time, the whole world was hungry.
出典: Tatoeba文番号 209705