不間を含む例文一覧

英語の訳

• No inequality should be allowed to exist between men and women.

英語の訳

• He was careless enough to get on the wrong train.

英語の訳

• Confused by her careless mistake, she burst into tears.

英語の訳

• Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.

英語の訳

• Rie Kawada will do my job while I'm gone.

英語の訳

• While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
• While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.

英語の訳

• Many people think that children don't spend enough time playing outside.
• Many people think children don't spend enough time playing outside.

英語の訳

• It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.

英語の訳

• Everything chose to go wrong during his absence.

英語の訳

• Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.

英語の訳

• The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.

英語の訳

• The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.

英語の訳

• It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.

英語の訳

• Only one careless mistake cost the company millions of dollars.

英語の訳

• Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.

英語の訳

• Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.

英語の訳

• The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for.

英語の訳

• If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.

英語の訳

• For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

英語の訳

• Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.

英語の訳

• And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.

英語の訳

• Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.

英語の訳

• Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.

英語の訳

• It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

英語の訳

• I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.